Возможные проблемы при поездке в Россию из-за различных фамилий в российских и немецких документах
Вопрос №114167
из г. Москва
опубликован 03.10.2003, 19:46
опубликован 03.10.2003, 19:46
Мои родители живут в Германии и имеют двойное гражданство: российское и немецкое. В российских документах они имеют запись Ф.И.О.: Гранов О.П. и Гранова Р.С. соответственно. В немецких документах они имеют запись Ф.И.О. Drong O. и Drong R. соответственно. То есть фамилии в российских и немецких документах не совпадают. Они хотят приехать в Россию к родственникам. Могут-ли возникнуть проблемы (и если да - то какие?) из-за разности фамилий в российских и немецких документах?
С благодарностью Гранов А.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемый Андрей!
Всё дело в том, что между ФРГ и РФ нет соглашения о двойном гражданстве. На практике это означает, что в Германии они считаются гражданами Германии, а здесь - России, но в связи с тем, что различия достаточны существенны, проблемы конечно не исключены. Если бы дело было просто в различном написании одной и той же фамилии по-русски и по-немецки, но в Вашем случае имет место совершенно иные фамилии, на которые должны быть получены уже другие документы в России. Если же родители здесь будут Грановыми, а там - Дронги, то их могут заподозрить в чём угодно и проблемы со службами безопасности вполне вероятны.
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев
03.10.2003, 20:42
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 31 год
Первый ответ получен через 55 минут
Ваши родители будут въезжать, пребывать на территории Российской Федерации и выезжать обратно только как российские граждане по действительным российским паспортам, которые они предъявят российским пограничникам, никаких проблем у них возникнуть не может. Как пишутся имена Ваших родителей в документах, выданных в другом государстве, в России никого не интересует. Если в их российских загранпаспортах имеются отметки "выехал на ПМЖ" или о постановке на консульский учет, то формально они должны в трехдневный срок по прибытии в Россию зарегистрироваться по месту пребывания. Но даже нарушение такой обязанности практически не имеет отрицательных последствий. Следует иметь в виду также, что представителям авиаперевозчика при регистрации билетов они должны предъявить немецкие паспорта, на которые будут приобретены билеты.
04.10.2003, 13:03
Юристы ОнЛайн: 10 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 6 лет онлайн
г.Волгоград
Болдырев В.С.
5
8 454
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 799
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
44 326
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
405
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
5
1 620
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 300
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.6
13 602
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Могут ли на этой почве возникнуть проблемы при пересечении границы или в России?
Хотел при оформлении российского гражданства записать сына на свою фамилию.
Как изменить фамилию в немецких документах после развода, если у меня осталась фамилия бывшего мужа
Смена фамилии на девичью в Германии - возможно ли это для детей без гражданства страны?
Гражданство, то он действительно становится обладателем двух паспортов - немецкого и российского заграничного.
Какое следует выбрать имя в российских документах для получения пенсии при двойном гражданстве?
Живу в Германии и имею немецкие права Собрался в отпуск на своей машине в Омск в связи с этим вопрос имеют ли право
Нужна ли виза при пересечении границы, если у меня двойное гражданство, новая фамилия и загранпаспорт на девичью фамилию?
Противоречие между 223-ФЗ и 149 ФЗ по выбору супругами фамилии - возможно ли применение кодекса?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут