Легальность перевода и публикации в интернете редких книг в дореформенной орфографии

Вопрос №11496432 из г. Москва
опубликован 12.10.2016, 00:37

Question

Будет ли нарушением каких-либо законов, если я буду переводить на современный русский язык в электронный вид редкие книги, выложенные в сети в отсканированном виде в дореформенной орфографии и выкладывать их в интернет (в виде текста)?
Книги старые, на них тоже действует авторское право?

Фёдорова Ольга Анатольевна · Accepted Answer

Это не будет нарушением закона.

Статья 1282 ГК РФ. Переход произведения в общественное достояние

1. После прекращения действия исключительного права произведение науки, литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное, переходит в общественное достояние.

2. Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения.

3. Перешедшее в общественное достояние необнародованное произведение может быть обнародовано любым лицом, если только обнародование произведения не противоречит воле автора, определенно выраженной им в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и тому подобном).

Права гражданина, который правомерно обнародовал такое произведение, определяются в соответствии с главой 71 настоящего Кодекса.

Удалено · Answer

Будет ли нарушением каких-либо законов, если я буду переводить на современный русский язык в электронный вид редкие книги, выложенные в сети в отсканированном виде в дореформенной орфографии и выкладывать их в интернет (в виде текста)?

Нет не будет нарушением.

Если книги перешли в категорию общественного достояния. См Главу 71 и ст.1282 ГК РФ.

12.10.2016, 00:58

Вы мне очень помогли, спасибо!

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

Легальность перевода и публикации в интернете редких книг в дореформенной орфографии

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 4 (с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)

Похожие вопросы

Возможные нарушения авторских прав при воспроизведении и распространении фрагментов книги

Нарушение авторских прав при использовании названия музыки, игры или программы в видео?

Возможно ли использовать книгу в интернет-рассылке, если она имеет ограничения авторских прав?

Надо ли уточнять (перечислять) их и что обычно имеется в виду?

Возможность выкладывать в сеть купленные электронные книги - действующие права автора и нюансы

Является ли скачивание отсканированной копии книги нарушением закона?

Соответствует ли печатание книги по электронному макету законодательству о печати в бумажном виде?

Необходимо ли мне связываться с наследниками авторов, которые указаны в данной книге для покупки авторских прав?

Права свадебного фотографа - разъяснение по съемке и использованию фотоизображений

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59