Сын виновник ДТП, пострадавший нерусский, смешение данных в медицинских и дознавательных документах - что делать?

Вопрос №11624569 из г. Курск
опубликован 03.11.2016, 14:15

Помогите, пожалуйста, разобраться в таком вопросе: было ДТП с пострадавшим, мой сын виновник судмедэкспертиза признала травму тяжелой степенью, это статья 264 ч.1. Теперь идет неразбериха: пострадавший не русский, в больнице по нему неправильно отражены ФИО, у дознавателя данные по ФИО тоже не соответствуют. Мы возместили все ущербы по данным паспорта, переведенного переводчиком у нотариуса заверено. Как суд должен повести себя и что делать сыну в такой ситуации. Потерпевший улетел в Узбекистан, может не вернуться.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Акимова Анна Геннадьевна

Адвокат Ломоносов, стаж 15 лет

4.5 8514 отзывов

Добрый день. Если у Вас есть расписка о том. что ущерб возмещен, то суд примет это к сведению. Ошибки в транскрипции при переводе с иностранного языка допускаются, если можно установить личность.

03.11.2016, 14:17

мы опасаемся, что суд не примет расписку в получении компенсации и ходатайство о прекращении уг. дела от потерпевшего в связи с тем, что в справке из больницы указаны не точные инициалы и не совпадают с инициалами в расписке и ходятайстве. Хотим как-то подстраховаться...

Задать вопрос юристу

2 юриста дали 2 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

8 800 505-91-11

---Здравствуйте, суд и разберётся по данному вопросу, мы ничего не предсказываем, а тот факт что сын возместил ущерб, только в его пользу говорит. Удачи Вам и всего хорошего.

03.11.2016, 14:17

Спасибо за помощь!

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста