Да и дело в принципе - получается, Россия не соблюдает эту самую конвенцию?)
Вопрос №120915
из г. Рига
опубликован 05.11.2003, 21:26
опубликован 05.11.2003, 21:26
Как мне сказали в нескольких переводческих фирмах, Россия и Латвия присоединились в гаагской конвенции какого-то дремучего года о том, что не требуется нотариально заверять перевод паспорта.
Скажите, пожалуйста, есть ли возможность:) донести это до работников российского ЗАГСа, которые требуют _нотариально_заверенный_ перевод паспорта при любом удобном случае - регистрации брака, ребёнка и проч.?
(Дело в том, что я не бываю в России достаточно долго, чтобы мне успели перевести паспорт. Да и дело в принципе - получается, Россия не соблюдает эту самую конвенцию?)
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Требования работников ЗАГСа законны и обоснованы. Гаагская конвенция от 05 октября 1961 года не имеет к Вашей ситуации никакого отношения.
07.11.2003, 21:38
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 35 минут
Сергей!
Видимо Вас ввели в заблуждение. Гаагская конвенция дремучего года отменяет процедуру легализации документов и ничего не говорит о том, что "не требуется нотариально заверять перевод паспорта".
05.11.2003, 22:01
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 499
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
471
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 034
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Соловьев А.В.
5
3 254
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.9
23 779
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
136
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 680
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Рига
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Действителен ли в России перевод иностранного документа, сделанный в той же стране, где был выдан?
Нотариально заверенный перевод апостиля требуется при выдаче документа в государстве-участнике Гаагской конвенции 1961 года?
Основания для получения справки о семейном положении в консульстве РФ на Украине
Процедура развода и вопросы регистрации брака для граждан Украины и России
Официальное российское консульство в Норвегии отказало в оформлении нового загранпаспорта из-за смены фамилии и
Вопросы по документам при подаче заявления на регистрацию брака в ЗАГСе в Московском регионе
Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта с киргизского на русский для регистрации брака
Необходимые документы для регистрации брака в России с гражданином Италии
Документы для регистрации ООО в России для граждан с двойным гражданством - требования и процесс.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут