Да и дело в принципе - получается, Россия не соблюдает эту самую конвенцию?)

Вопрос №120915 из г. Рига
опубликован 05.11.2003, 21:26

Как мне сказали в нескольких переводческих фирмах, Россия и Латвия присоединились в гаагской конвенции какого-то дремучего года о том, что не требуется нотариально заверять перевод паспорта. Скажите, пожалуйста, есть ли возможность:) донести это до работников российского ЗАГСа, которые требуют _нотариально_заверенный_ перевод паспорта при любом удобном случае - регистрации брака, ребёнка и проч.? (Дело в том, что я не бываю в России достаточно долго, чтобы мне успели перевести паспорт. Да и дело в принципе - получается, Россия не соблюдает эту самую конвенцию?)

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 года

4.9 5207 отзывов

Требования работников ЗАГСа законны и обоснованы. Гаагская конвенция от 05 октября 1961 года не имеет к Вашей ситуации никакого отношения.

07.11.2003, 21:38

Задать вопрос юристу

2 юриста дали 2 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 35 минут

Румянцев Владимир Лазаревич

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 14 лет

5.0 123 отзыва

Сергей!

Видимо Вас ввели в заблуждение. Гаагская конвенция дремучего года отменяет процедуру легализации документов и ничего не говорит о том, что "не требуется нотариально заверять перевод паспорта".

05.11.2003, 22:01

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 55 из 47 463 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Да и дело в принципе - получается, Россия не соблюдает эту самую конвенцию?)

Юридические услуги в Рига

Похожие вопросы