Учитель начальных классов рассматривает вопрос об оплате случайно порванной цепочки и возможностью конфликта между родителями

Я работаю учителем начальных классов. Сегодня на перемене две девочки играли, и одна из них другой порвала случайно золотую цепочку, очень - очень тоненькую, толщиной буквально с волос, т.е. усилий не было. Мама девочки ужасно расстроилась, с виновницей разбираться я ей не позволила. Её расстройство мне понятно, она планирует требовать стоимость цепочки с родителей девочки. Думаю будет конфликт между родителями. Может мне взять оплату цепочки на себя? Но ведь девочки не ссорились, просто бегали, отдыхали. Они ещё маленькие, и подружки не разлей вода. Что по этому поводу говорит закон?