Наличие права без оформления документов - может ли дочка оставаться на даче без согласия основного наследника?

Здравствуйте Георгий.Не можете.

Если вы вступили в наследство, то право собственности в таком случае уже возникло. Вы не имеете права лишить дочь её имущества, того которое она приняла в качестве наследства.

Ваша дочь унаследовала причитающуюся ей долю по закону, вы получили супружескую долю (1/2) и долю в наследстве видимо 1/6, так что ваша дочь унаследовала часть от доли её матери совершенно на законных основаниях.

Кто является членом дачного товарищества?

Нет никаких "основных" или "второстепенных" наследников. Относительно лишения права собственности дочери, то есть один вариант - В случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию. С получением компенсации в соответствии с настоящей статьей собственник утрачивает право на долю в общем имуществе. (ч. 4 ст. 252 ГК РФ) Естественно, всё указанное выше надо суду доказать.

И я пока не могу сказать, подходит ли это к Вашему случаю.

см. другой мой ответ на Ваш аналогичный вопрос

До получения документов на собственность, кто является ответственным за дачу?Я или я и дочки?