Нужно ли переводить документы в российский формат для оформления дарственной на квартиру в кооперативе?

Здравствуйте! Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.

Здравствуйте Елена. Не совсем понятно, о каком российском формате вы говорите. Чтобы оформить договор дарения, конечно все ваши документы должны быть в надлежащем состоянии

Добрый день! Если документы не на русском языке, то просто нужно заверить нотариально перевод, а так больше ничего делать не нужно, заключается договор в трех экземплярах и подается в Росреестр.

Уважаемая Елена г. Смоленск!

Из вашего вопроса НЕ совсем понятно о каком российском формате идёт речь?

Но при этом:

Закон НЕ требует ОБЯЗАТЕЛЬНОГО нотариального удостоверения Договора дарения жилого помещения (ст.572 ГК РФ).

Поэтому после подписания сторонами Договора дарения, необходимо обратиться в Росреестр субъекта РФ с договором дарения, для государственной регистрации перехода права собственности от дарителя к одаряемому (ст.2 ФЗ «О госрегистрации РФ».

При этом в Росреестре субъекта РФ потребуется (ст.572 ГК РФ):-присутствие ДАРИТЕЛЯ и ОДАРЯЕМОГО либо их представителей по доверенности с паспортами;-правоустанавливающие документы на квартиру:

а)Выписку из реестра прав на недвижимое имущество;

б)Кадастровый, Технический паспорт на квартиру и т.д.;-Справку из ИФНС РФ об отсутствии задолженности по налогам на данную квартиру;

- квитанцию об оплате госпошлины за государственную регистрацию перехода права собственности в Росреестре субъекта РФ (2 т.р. за каждый Объект дарения) и т.д.

Желаю вам успехов Владимир Николаевич

г.Уфа 26.05.2017 г