Что нужно ссделать чтобы развестись по Российскому закону и получить свидетельство о разводе в России.

Вопрос №1267664 из г. Ярославль
опубликован 06.04.2011, 11:51

Хочу развеститсь в России по российскому закнодательству с гражданином Великобритании. Проживающем на Кипре. Есть от него подлииное заявление о разводе в суд города Пафос на гречесокм языке без нотараильного перевода. Есть решение суда г.Пафос без нотриального преревода. Нотарильно заверенный на русский язык перевод сделала в России. Обратилась в суд. Отказ-потому что. якобы дело уже рассмотрено другим судом. Я хочу иметь доумент на русском языке российского органа ЗАГС. районный Загс для расторжения догвора требует присутствие лично бывшего мужа. Он не приедет ни на каких условиях. Что нужно ссделать чтобы развестись по Российскому закону и получить свидетельство о разводе в России.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Рудковская Евгения Владимировна

Юрист Москва, стаж 3 годa

5.0 207 отзывов

Уважаемая Елена, ваш брак расторгнут решением иностранного суда. если вы регистрировали брак на территории РФ, то с заверенным переводом данного решения вы можете обратиться в органы загс по месту постоянной регистрации и получить свидетельство о расторжении брака. Если брак на террирории РФ не регистрировался, то документ иностранного государства, свидетельствующий о расторжении вашего брака, признается на территории РФ и дополнительного оформления его в органах загса не требует.

06.04.2011, 13:06

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 3 годa
Первый ответ получен через 1 час

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 10 из 47 455 Поиск Регистрация