Как быстро развестись для двух граждан России, проживающих в Германии, без детей и споров?

Разводитесь в Германии на основании их законодательства. Смысла ехать для этого в Россию Вам нет. Тем более спора о разводе нет.

Ничто не мешает и не запрещает оформить расторжение брака в российском консульстве

Консульский отдел осуществляет регистрацию расторжения брака между гражданами Российской Федерации в том случае, если хотя бы один из супругов постоянно проживает за пределами территории Российской Федерации.

Так что обратитесь в консульство России, расторжение брака будет произведено в соответствии с российским законодательством через месяц после подачи документов

К заявлению прилагается свидетельство о заключении брака и действительный загранпаспорт.

Уважаемая Ирина,

не дайте ввести себя в заблуждение ответами иностранных юристов в вопросах немецкого права.

В случае расторжения брака в зарубежных консульских или представительских органах, следует осуществлять процесс признания такого расторжения и его учёта в органах гражданского состояния страны, в которой проживают (и тем более регистрировали свой брак) два иностранца, т.е. в немецких органах, если оба иностранца хотят продолжить проживание в Германии.

Это будет означать для Вас затраты на

1) переводы немецких брачных документов на русский язык для подачи в Консульство России, а затем

2) переводы с русского языка на немецкий всех документов от российского консульства о расторжении брака для

3) предоставления их в Standesamt (орган ЗАГСа) и в Ausanderamt (ведомство по делам иностранцев) для занесения изменений в акты двух, проживающих в Германии иностранных граждан об изменении их гражданского состояния.

А в случае, если будут допущены ошибки или несоблюдение процесса - такое расторжение может быть не признано тем или иным немецким ведомством. Можете рискнуть.

Ваш второй вопрос относится к так называемому "примирительному году", перед подачей искового заявления в семейный суд (Familiengericht) для расторжения брака.

А началом отсчёта этого года является момент начала раздельного проживания супругов.

Одним из индикаторов для выявления этого момента является выписка одного из супругов из совместного жилья и прописка в другом жилье, что документально подтверждается в соответствующем ведомстве: Meldeamt / Burgeramt Meldestelle.

Кроме того Вам следует знать, что в Германии существует т.н. Anwaltszwang т.е. обязательное представление супругов при разводе адвокатом (хотя бы одним) и иск в семейный суд подаётся только адвокатом.

При отсутствии обоюдных претензий можно обойтись одним адвокатом и "сэкономить" на адвокатских расходах. Эти расходы исчисляются в зависимости от т.н. "суммы иска" (Gegenstandswert) т.е. c учётом заработков истца.

Более подробно - в рамках платных разъяснений или уже в ходе процесса развода.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе и буду рад оказать поддержку в осуществлении расторжения брака на территории Германии.

Скажите, пожалуйста, а обязательно ждать год с момента подачи заявления или есть варианты не ждать?