Можно ли после отказа страховой компании по трасологии забрать у них документы которые сдавали?

Да конечно, документы которые вы передаи в страховую компанию можно потребовать обратно, но скорее всего они Вам не выдадут в добровольном порядке, так как понимают, что вы скорее всего отказ пойдете обжаловать в суд. Для этого Вам советую направить письменное требование о возврате документов.