Требования к паспорту при написании заявления на вступление в наследство и госпошлина для иностранной гражданки - оформление наследственного дела с документами на иностранном языке и нотариальным переводом

Екатерина, добрый день! В соответствии со ст. 10 ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ»

Документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина в Российской Федерации, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.

Т.е. для подачи нотариусу заявления о принятии наследства необходим «внутренний» паспорт иностранного гражданина. Но, паспорт (копия паспорта) должен иметь нотариальный перевод на русский язык. Кроме того, если дочь Наследодателя (умершего) является гражданкой Страны, подписавшей Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 года государствами — членами СНГ (нужно смотреть список стран, не все ее подписали), то свидетельство о рождении и свидетельство о заключении брака не требуют легализации. Их копии также нужно перевести и перевод удостоверить нотариально. Если перевод документов удостоверяется нотариусом на территории иностранного государства, то здесь (в РФ) обязательно нужно сделать нотариальный перевод удостоверительной надписи нотариуса.

Если свидетельство о рождении и свидетельство о браке ранее были выданы в РФ, то здесь можно получить дубликаты этих документов, соответственно они будут исполнены на русском языке.

Согласно пп. 22 п. 1 ст. 333.24 НК РФ

за выдачу свидетельства о праве на наследство по закону и по завещанию госпошлина уплачивается в следующих размерах:

детям, в том числе усыновленным, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам наследодателя - 0,3 процента стоимости наследуемого имущества, но не более 100 000 рублей.

Оплата иностранным гражданином какого-либо налога за вступление в наследство действующим законодательством не предусмотрена. Оплачивается только госпошлина за выдачу свидетельства о праве на наследство в том же размере, что и для граждан РФ.