Можно ли нотариально заверить документы, уже переведенные с английского на русский язык, без использования переводчика?

Вопрос №13464765 из г. Новосибирск
опубликован 15.11.2017, 11:57

Есть документы, уже переведенные с английского на русский язык. Их необходимо нотариально заверить. Можно ли без привлечения переводчика нотариально заверить?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Матросова Татьяна Александровна

Юрист Кемерово, стаж 22 годa

4.7 2563 отзывa

Добрый день, Владислав!

Нотариус заверяет не сам перевод, а только подпись переводчика. В соответствии со ст. 80 Основ законодательства о Нотариате нотариус не удостоверяет фактов, изложенных в документе, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом.

Переводчик своей подписью подтверждает точность перевода и с этого момента несет уголовную ответственность за заведомо ложный перевод.

Нотариус заверяет подпись человека, известного ему как переводчик и личность которого им установлена.

Нотариус может самостоятельно заверить перевод, в том случае, если он сам владеет языком перевода.

15.11.2017, 12:16

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 7 минут

Карасов Сергей Петрович

Юрист из города Бакал

4.8 44616 отзывов

Здравствуйте! Если у нотариуса имеется полномочия на перевод с английского на русский (диплом), то нотариус самостоятельно удостоверяет перевод. Если нет, то нужно предоставить переводчика к нотариусу.

15.11.2017, 12:04

Спросить юриста

Похожие темы:
Английский язык
Русский язык

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 67 из 47 455 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Можно ли нотариально заверить документы, уже переведенные с английского на русский язык, без использования переводчика?

Похожие вопросы