Как расторгнуть отношения с обманывающим риелтором и оформить новый договор аренды для моего представителя?

Уважаемая Марина, сначала Вам надо отменить доверенность, иначе у вас получается два риэлтора, которые распоряжаются квартирой. Вы отменяете доверенность там, где ее оформляли.

Статья 188. Прекращение доверенности

1. Действие доверенности прекращается вследствие:

2) отмены доверенности лицом, выдавшим ее, или одним из лиц, выдавших доверенность совместно, при этом отмена доверенности совершается в той же форме, в которой была выдана доверенность, либо в нотариальной форме.

Одновременно, Вы или новый риэлтор извещаете старого риэлтора о недействтельности доверенности.

Статья 189. Последствия прекращения доверенности

1. Лицо, выдавшее доверенность и впоследствии отменившее ее, обязано известить об отмене лицо, которому доверенность выдана, а также известных ему третьих лиц, для представительства перед которыми дана доверенность. Такая же обязанность возлагается на правопреемников лица, выдавшего доверенность, в случаях ее прекращения по основаниям, предусмотренным в подпунктах 4 и 5 пункта 1 статьи 188 настоящего Кодекса.

Возможно, вашему новому риэтору придется подавать виндикационный иск в суд по месту нахождения имущества.

С уважением, кандидат педагогических наук Юрис Королев