Проблемы с разделом имущества после развода - выкуп или продажа квартиры

Супруг 20 лет назад развелся с первой супругой. Квартира признана совместно нажитым имуществом и поделена 50/50. Все это время там жила и живет бывшая семья. Муж в свою очередь исправно платил налоги, алименты. Бывшая супруга делала ремонт, прописала ребенка во втором браке. Сейчас мы бы хотели либо выкупить, либо продать свою часть. Но если выкупаем мы, то она хочет 50% + оплата ремонта. Если выкупает она, то предлагает очень заниженную стоимость. Хотелось бы мирно договориться. Подскажите пожалуйста, правомерны ли ее действия? Квартира записана на супруга.

Да, правомерны. Нормы права:

СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Статья 34. Совместная собственность супругов

2. К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие). Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.

Договор купли-продажи оформлен на супруга. А собственность 50/50 по решению суда после развода.