Как защитить свои права при иске на вселение супруга в общую квартиру после развода?

Ничего не можете. Он вправе проживать на своей доле, и суд его вселит. Если он не хочет продавать Вам либо кому-нибудь еще свою долю - это его право, и даже суд его не заставит. Максимум, Вы можете представить суду доказательства того, что в проживании ему никто препятствий не чинит и предмет спора как таковой отсутствует - в этом случае, скорее всего, в иске ему будет отказано. Такие дела.