Вопросы оформления документов и заявлений при подаче на Румынское гражданство.

Вопрос №14073364 из г. Баку
опубликован 05.04.2018, 16:30

Question

1) Если подающий документы на Румынское гражданство не является гражданин ни Молдовы ни России, перед переводом своих документов (те документы, что выдаются его государством на государственном языке - не документы выданные в СССР) на Румынский язык на какие из документов заранее нужно поставить апостиль?

2) При подаче документов на Румынское гражданство так же требуется написать несколько заявлений.

Например о сохранение соискателем местожительства за пределами Румынии.

О том, что соискатель не предпринимает никаких действий направленных против порядка и безопасности Румынии.

И заявление о том, что соискатель ранее не являлся соискателем Румынского гражданства. У меня вопрос, эти заявления должны быть написаны в консульстве Румынии? В консульстве Румынии, что располагается у себя на родине или можно написать это заявление в консульстве Румынии которое находится например в Молдове? И какие процедуры должны пройти эти заявления? Апостиль? Можно ли написать это заявление на Русском а потом перевести и заверить на Румынский? Или нужно писать заявление на родном языке потом переводить на Румынский или сперва на Русский а потом на Румынский. Можно ли подробнее об этом?

Калашников Владимир Валентинович · Accepted Answer

Эльвин, здравствуйте!
1) Это зависит от того каким государством выданы документы. Поскольку существуют разный порядок признания документов. 
Первый - апостиль (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 г.), ст. 1-2 и др.
второй-консульская легализация
третий - упрощенный. Который применяется при наличии двустороннего соглашения. Он требует просто нотариально заверенного перевода.
2)По поводу документов надо выяснять у юристов из Румынии. Либо в консульстве Румынии. Либо посмотрите информацию на их сайте.

Юристам из РФ, которые законов Румынии не читали, но почему то ссылаются на конкретный закон я бы в этом вопросе не стал доверять.

Черепанов Алексей Михайлович · Answer

Здравствуйте. Поподробней можно узнать обратившись к юристам из Румынии, поскольку нужно знать законодательство этой страны, и здесь вам никто к сожалению однозначного ответа не даст. Или сами ознакомьтесь с Законом о гражданстве Румынии и с Изменениями Закона о румынском гражданстве Бухарест, 9 сентября 2015 года №. 37., но не факт, что данный закон размещенный в свободном доступе является актуальным в настоящее время.

Шишкин Виталий Михайлович · Answer

Вам тут желательно проконсультироваться у юристов из Румынии. Поскольку есть специфика, нужно руководствоваться румынским законодательством. 
По первому вопросу ставьте апостиль на все документы. Не ошибетесь.
По второму - действительно нужно подавать несколько заявлений.
Заявления можете написать в консульстве Румынии. Можете как у себя на родине, так и в консульстве Румынии которое находится, например, в Молдове.
 Также возможен апостиль. 
Закон о гражданстве Румынии и с Изменениями Закона о румынском гражданстве Бухарест, 9 сентября 2015 года №. 37

Вопросы оформления документов и заявлений при подаче на Румынское гражданство.

Юридические услуги в Баку

Похожие вопросы

Нужна ли легализация или апостиль для доверенности оформленной у румынского нотариуса

Гражданство и язык - как правильно оформить заявление в банк для подачи в Россию?

Гражданин Азербайджана с русским языком в аттестате - нужно ли сдавать экзамен?

Гражданин Молдовы работает в Москве и хочет получить российское гражданство - как подать документы?

Можно ли иметь второе гражданство, если не получен отказ от первого?

Как заключить брак на территории Молдовы для гражданки России, проживающей в Кыргызстане и не имеющей внутреннего паспорта?

Как правильно заверить форму 8 у нотариуса в Украине для подачи заявления в ЗАГС

Как оформить брак с заключенным гражданином Молдовы через почту - сбор документов

Возможно ли получение статуса беженцев в Молдове из-за невозможности работы и учебы из-за незнания государственного языка?

Необходимость сдачи экзаменов на знание русского языка и истории РФ для получения разрешения на работу

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59