Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Как получить РВП при условии отсутствия справки о погашении судимости в МИД Туркменистана и возможность получения документа от юриста в России

Вопрос №14286156 из г. Казань
опубликован 09.06.2018, 13:20

Муж гражданин Туркменистана я гражданка РФ, имеем общего ребенка. Хотим подать на РВП. Муж в прошлом имел судимость-она погашена и не является тяжкой или особо тяжкой, получили справку с посольства о судимости, но при подаче документов в отделе ФМС нам сказали, что к справке о судимости нужна дополнительная справка с расшифровкой данной статьи, как потом нам пояснили уже в посольстве такая справка называется о погашении, но дело в том, что такие справки сейчас в МИД Туркменистана не выдают, но посоветовали нам обратиться здесь в России к юристу, который может составить документ о переводе данной статьи и заверив у нотариуса мы можем ее приложить к документам для подачи на РВП. Подскажите, действительно ли можно сделать такой документ у юриста, насколько это законно и будут ли рассматривать как приложение к справке?

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Криухин Николай Валерьевич

Юрист Йошкар-Ола, стаж 25 лет

4.6 81454 отзывa

Здравствуйте.

Действительно, это возможно сделать.

Берете официальный текст данной статьи, обращаетесь в бюро переводов, подпись переводчика заверите у нотариуса.

Посредничество юриста вам не нужно.

09.06.2018, 13:35

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 28 лет
Первый ответ получен через 14 минут

8 800 505-91-11

Юрист из города Казань, стаж 35 лет

4.7 17380 отзывов

Обращаетесь к нотариусу, он делает выписку из официального текста документа, затем идете к переводчику, которого укажет нотариус и затем заверяете документ у нотаруса и предоставляете его по месту требования. Погашение, тяжесть, либо снятие судимости.

09.06.2018, 13:46

Благодарю Вас!

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

Наталья

Автор вопроса

0 отзывов

А подскажите пожалуйста, что является официальным текстом данной статьи? Это нужно брать из документов по приговору, или просто выписку из статьи (к примеру из интернета)?

09.06.2018, 13:44

Спросить юриста

Криухин Николай Валерьевич

Юрист из города Йошкар-Ола, стаж 25 лет

4.6 81454 отзывa

В идеале стоит сделать копию приговора суда с нотариально удостоверенным переводом н русский язык, и к нему приложить выписку из Уголовного кодекса, взятую из любого источника.

09.06.2018, 13:46

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 60 из 47 453 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Как получить РВП при условии отсутствия справки о погашении судимости в МИД Туркменистана и возможность получения документа от юриста в России

Казань - онлайн услуги юристов