Проблема с получением гражданства РФ после перевода свидетельства о браке с армянского на русский - несоответствие фамилии супруга в свидетельстве и паспорте
Вопрос №1430706
из г. Санкт-Петербург
опубликован 21.10.2011, 01:35
опубликован 21.10.2011, 01:35
Проблема возникла после перевода свидетельства о браке с армянского языка на русский. Гражданство хотим получить на основании того, что супруг является гражданином РФ. В свидетельстве о браке выданном в республике Армения фамилия супруга ОгаННисян, а в паспорте РФ ОгаНисян. Документы наРВП отказываются принимать. Как решить проблему? Заранее спасибо!
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Если ошибка в свидетельстве о браке, то обратитесь с другому переводчику и попросите перевести его так как надо для подачи в ФМС РФ (даже если там изначально два "Н"
.
Если ошибка в паспорте - нужно обменять паспорт РФ.
21.10.2011, 10:48
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 9 часов
Юристы ОнЛайн: 96 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
826
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 008
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 962
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
386
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 724
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
439
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.9
240
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 329
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 953
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
280
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 518
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 276
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Москва
Кондратенко О.В.
5
40
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 613
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 415
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
5
4 827
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
432
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кузьминова Н. И.
4.7
518
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Йошкар-Ола
Криухин Н.В.
4.8
81 468
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.9
7 797
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 25 лет онлайн
г.Калининград
Лукина Е.В.
5
7 412
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5
460
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Самара
Петрова Н.Е.
5
7 528
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Казань
Мирзоев В. Г.
5
743
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Как супруге получить дубликат свидетельства о смерти в Азербайджане
Ошибочный перевод фамилии - Как поменять фамилию в свидетельстве о заключении брака после регистрации в Германии?
На момент заключения брака мой супруг был гражданином Республики Беларусь, Теперь состоит в гражданстве РФ
Необходимость свидетельства о браке для получения паспорта РФ в Крыму при наличии свидетельства о расторжении этого брака
Проблема с подтверждением брака в России после выдачи свидетельства о браке в США.
Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ
Наследование доли в даче при законе о брачных отношениях - что нужно знать?
Проблема с датой рождения в документах при подаче на гражданство РФ по браку с гражданином Азербайджана - нужен совет.
Как оформить свидетельство о смерти и сменить фамилию в загсе, не меняя паспорт с добрачной фамилией?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут