Проблема с получением гражданства РФ после перевода свидетельства о браке с армянского на русский - несоответствие фамилии супруга в свидетельстве и паспорте
Вопрос №1430706
из г. Санкт-Петербург
опубликован 21.10.2011, 01:35
опубликован 21.10.2011, 01:35
Проблема возникла после перевода свидетельства о браке с армянского языка на русский. Гражданство хотим получить на основании того, что супруг является гражданином РФ. В свидетельстве о браке выданном в республике Армения фамилия супруга ОгаННисян, а в паспорте РФ ОгаНисян. Документы наРВП отказываются принимать. Как решить проблему? Заранее спасибо!
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Если ошибка в свидетельстве о браке, то обратитесь с другому переводчику и попросите перевести его так как надо для подачи в ФМС РФ (даже если там изначально два "Н"
.
Если ошибка в паспорте - нужно обменять паспорт РФ.
21.10.2011, 10:48
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 9 часов
Юристы ОнЛайн: 52 из 47 456 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
777
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
207
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 191
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
1 872
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.5
23 740
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 545
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 519
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 809
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
44 342
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 643
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
1 838
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 139
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.6
27 993
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Петрозаводск
Зотов В.И.
4.9
22 491
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.8
65 413
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.2
31 825
отзывов
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
4.8
2 696
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
979
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Москва
Камалян А.Г.
5
85
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.2
5 418
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.5
1 526
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 147
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.7
1 750
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 116
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как супруге получить дубликат свидетельства о смерти в Азербайджане
Ошибочный перевод фамилии - Как поменять фамилию в свидетельстве о заключении брака после регистрации в Германии?
На момент заключения брака мой супруг был гражданином Республики Беларусь, Теперь состоит в гражданстве РФ
Необходимость свидетельства о браке для получения паспорта РФ в Крыму при наличии свидетельства о расторжении этого брака
Проблема с подтверждением брака в России после выдачи свидетельства о браке в США.
Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ
Наследование доли в даче при законе о брачных отношениях - что нужно знать?
Проблема с датой рождения в документах при подаче на гражданство РФ по браку с гражданином Азербайджана - нужен совет.
Как оформить свидетельство о смерти и сменить фамилию в загсе, не меняя паспорт с добрачной фамилией?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут