Можно предложить следующий заголовок - Требования к импортируемой парфюмерно-косметической продукции из Японии - нужна ли этикетка на русском языке?

При пересечении границы он может не иметь такой этикетки. Этикетка должна быть при продаже товара конечным потербителям (ст. 10 Закона о защите прав потребителей)

А сопроводительные документы - оформлены на русском, переведены, при пересечении границы.

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА

ТР ТС 009/2011

О безопасности парфюмерно-косметической продукции

(с изменениями на 2 декабря 2015 года)

Статья 4. Правила обращения на рынке

1. Парфюмерно-косметическая продукция, выпускается в обращение на рынке при её соответствии настоящему техническому регламенту, а также другим техническим регламентам ТС, требования которых на нее распространяются, без предъявления дополнительных по отношению к содержащимся в настоящем техническом регламенте ТС требований к парфюмерно-косметической продукции и без проведения дополнительных процедур оценки (подтверждения) соответствия.

2. Парфюмерно-косметическая продукция, не соответствующая требованиям настоящего технического регламента, не должна быть маркирована единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза, и не допускается к размещению на рынке.

Данный Технический регламент не содержит требования что уже при пересечении границы товар должен иметь этикетку на русском языке

Документация на товар должна быть на русском языке. Это уже в процессе продажи товара потребителю согласно статей 8-10 Закона РФ О защите прав потребителей должна быть на русском языке предоставлена информация о потребительских свойствах товара, в том числе и этикеетка должна быть на русском языке.

Брокер сказала, что с 01.09.2018 в обязательном порядке. Может это связано, с Федеральным законом от 03.08.2018 N 289-ФЗ "О таможенном регулировании в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ? Или это мулька со стороны представителей таможенного контроля?