Дело возбуждено по статье мошенничество.

А почему сотрудники полиции не изымают автомобиль в рамках расследуемого уголовного дела. Это их обязанность - установить местонахождение автомобиля и произвести выемку, обыск. Осмотреть вещественное доказательство и вернуть Вам под расписку. И все, никаких исков не нужно. А если местонахождение имущества не известно, то к кому Вы будете предъявлять иск? Нет, Вы вправе заявить гражданский иск в рамках уголовного процесса (если автомобиль не найдут, а найдут виновных). А сделка итак ничтожна и признавать ее таковой нет никакого смысла. Если бы Вы избрали иной способ защиты своих прав - не обращение в полицию, а гражданский процесс, то исковые требования были бы направлена на истребование Вашего имущества из чужого незаконного владения. Но я считаю, что Вы поступили правильно. Если полицейские бездействуют - обращайтесь к руководству, обжалуйте их бездействие в порядке ст. 124-125 УПК РФ.

Выписка из ГК РФ (для общей информации, относительно заданного вопроса):

Статья 301. Истребование имущества из чужого незаконного владения

Собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения.

(ст. 301, "Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)" от 30.11.1994 N 51-ФЗ (ред. от 06.04.2011))