Необходимо перевести документы на немецкий язык. Но они очень старые и печати не читаются. Что в этом случае с ними делают?
Вопрос №14824583
из г. Курган
опубликован 12.11.2018, 17:14
опубликован 12.11.2018, 17:14
Необходимо перевести документы на немецкий язык. Но они очень старые и печати не читаются. Что в этом случае с ними делают?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемый Роман,
прежде всего Вам следует сделать качественную скан-копию документов.
В зависимости от того, для чего Вы собираетесь их применять, Вы можете
- выслать копии либо т.н."присяжному переводчику" (vereidigte Übersetzer) который находится в Германии и имеет специальное разрешение о признании его переводов в судебных инстанциях Германии,
- либо любому "бюро переводов" выбранному Вами в сети интернет, в любой стране.
Для информации сообщу, что мы немецкие адвокаты (владеющие русским языком) для наших доверителей по основному делу, делаем переводы их документов бесплатно, т.е. в рамках гонорара за работу по основному делу.
Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе.
13.11.2018, 16:47
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 23 часа
Юристы ОнЛайн: 85 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
845
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 278
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.8
15 554
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 824
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 577
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
227
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 337
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 575
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 662
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
205
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
62
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 473
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 873
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
454
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 716
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 509
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
282
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
579
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 965
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 370
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
3 547
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 053
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Чита
Гао А.Ю.
5
96
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.8
31 877
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Что необходимо знать о документах на английском языке и печати Финского магистрата для суда по наследству в Германии?
Как перевести свидетельство о рождении на немецкий язык, если печать выцвела и получение нового свидетельства затруднительно?
Учитель с малокомплектной школы требует вести все классы по немецкому языку в основной школе
Проблема с печатью на документах о приёме и увольнении на работе в 1980-1982 годах на Украине
Учитель иностранного языка подвергается дискриминации в распределении часов
Как отказаться от изучения немецкого на уроках иностранного языка в школе и перейти на китайский?
Как защитить ребенка от изучения немецкого языка в школе?
Дочка хочет сдавать ОГЭ по английскому, но учительница возражает - кто прав?.
Перевод свидетельства о рождении на немецкий язык - требования, стоимость и место выполнения в Оренбурге
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут