Есть диктафонная запись телефонного разговора, где ее дочь дает устное согласие, что ее мама напишет за нее расписку.

У меня есть знакомая, которая последние 5 лет проживает в Праге. В ноябре 2003 года она получила от меня через свою маму крупную денежную сумму порядка 100 тыс. рублей. Я отдала деньги ее матери, а расписку не взяла. Позже, спустя неделю, я обратилась к ней с требованием написать мне расписку, что она получила от меня вышеуказанную денежную сумму. Она мне отказала, но написала расписку за свою дочь. Есть диктафонная запись телефонного разговора, где ее дочь дает устное согласие, что ее мама напишет за нее расписку. В этой расписке срок отдачи денег 1 февраля 2004 года. Денег я не получила. В середине февраля я потребовала от ее мамы написать мне обязательство, в котором ее мама пишет, что обязуется выплачивать за свою дочь ежемесячно мне по 4 тыс. рублей. В обязательстве стоит дата договора, все суммы ее долга на дату договора, есть паспортные данные дочери и матери, подписи моя и ее матери. В обязательстве не указан срок погашения ее задолженности.

Вопрос: Какую юридическую силу имеет данная расписка? Могу я потребовать у нее вернуть мне деньги в течение месяца? Какие шансы у меня получить мои деньги обратно через суд? Как это грамотно сделать?

За ранее благодарю.

Марина.