Право гражданина Польши на переводчика при возбуждении уголовного дела в России - обязаны ли его предоставить?

Вопрос №15415170 из г. Омск
опубликован 09.03.2019, 13:37

Гражданин Польши живёт в России на протяжении 7 лет, в отношении него было возбуждено уголовное дело, следователь и судья разъяснили право давать показание на родном языке, но гражданин не воспользовался, и поэтому ему не предоставлялся переводчик. Должностные лица обязаны в любом случае предоставить? А это уже дело подозреваемого отказываться или нет.

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Чередниченко Владислав Александрович

Адвокат Ростов-на-Дону, стаж 26 лет

4.5 104820 отзывов

Если он сам отказался от переводчика и желает давать показания на русском языке - это его право. Поэтому в этом случае никто не обязан предоставлять ему переводчика вопреки его желанию.

09.03.2019, 13:39

Должностные лица разъяснили, что он может давать показания на родном языке, но про переводчика вообще речь не шла, а они должны были предоставить, а потом уже гражданин должен быть оформить соответсвующий отказ, или я что-то путаю?

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Уголовно-Процессуальный кодекс Российской Федерации (08.03.2026)

Статья 46. Подозреваемый

Алина

Автор вопроса

0 отзывов

Но они вообще не разъясняли ему это право, т е разъяснили, что он может давать показания на своём родном языке, но он отказался, а про переводчика вообще ничего не сказали, ведь они были обязаны предложить.

09.03.2019, 13:43

Спросить юриста

Колковский Юрий Валерьевич

Юрист из города Екатеринбург, стаж 32 годa

4.5 52461 отзыв

Нет, не должны, раз он отказался давать показания на своём языке.

09.03.2019, 13:44

Спросить юриста

Бессонов Олег Михайлович

Юрист из города Липецк, стаж 23 годa

4.7 10 отзывов

Согласно п. 7 ч. 4 ст.46 УПК РФ, когда он был еще подозреваемым и п. 7 ч. 4 ст.46 УПК РФ, когда ему предъявили обвинение, то ему были разъяснены вышеуказанные права. Если он отказался от услуг переводчика и об этом есть отметка в протоколе допросе, а затем в протоколе судебного заседания, то - это его право. Поэтому в этом случае никто не обязан предоставлять ему переводчика вопреки его желанию. Действия следствия, а в последующем суда будет законно. В законодательстве не сказано, что ему должен был предоставлен переводчик, а он от него должен отказаться.

09.03.2019, 13:50

Спросить юриста