Возможен ли перевод свидетельства о браке без оригинала при подаче документов на гражданство?
Вопрос №15841302
из г. Симферополь
опубликован 29.05.2019, 14:30
опубликован 29.05.2019, 14:30
Подаю документы на гражданство, нужен перевод свидетельства о браке (с Украинского на Русский) есть только ксерокопия и штамп впаспорте, возможен перевод без оригинала? ЗАГС находится в Харькове, с женой не общаюсь, в Украину попасть пока не могу. Какие могут быть варианты?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Ксерокопию возможно заверить у нотариуса по печати в паспорте, без оригинала? Т.к. ксерокопии должны быть нотариально завершённые? Если да, то где? Заранее благодарю!
29.05.2019, 21:29
Задать вопрос юристу
Нет, не заверят. Нотариус должен сверить все данные указанные в оригинале с копией. Этих данных в паспорте нет.
29.05.2019, 21:32
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Первый ответ получен через 1 час
Если Вы в Крыму, то перевод не требуется ввиду того, что согласно Конституции Республики Крым в Крыму 3 государственных языка: русский, украинский и крымско-татарский.
Отказать в приеме документов на украинском языке Вам не имеют права.
29.05.2019, 15:35
Оценка автора вопроса:
Очень благодарен !!! Спасибо большое!!!
Ксерокопию возможно заверить у нотариуса по печати в паспорте, без оригинала? Т.к. ксерокопии должны быть нотариально завершённые? Если да, то где? Заранее благодарю!
29.05.2019, 21:29
Нет, не заверят. Нотариус должен сверить все данные указанные в оригинале с копией. Этих данных в паспорте нет.
29.05.2019, 21:32
Юристы ОнЛайн: 69 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
814
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 407
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 830
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
350
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
5
49 148
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 878
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
37
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Новосибирск
Лапенко Н. А.
5
18
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 850
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 274
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 026
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 461
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Чита
Гао А.Ю.
5
88
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 485
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
362
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 595
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Одинцово
Феофанов О.Н.
4.8
452
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 338
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
5
1 049
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 23 лет онлайн
г.Москва
Шамолюк И.А.
4
39 373
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5
456
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 927
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Чита
Сараев Я В
5
420
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
5
15 367
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Нотариус сделал ошибку в переводе свидетельства о рождении с украинского языка на русский с неправильным именем матери
Как получить заверенную копию свидетельства о рождении для проезда в поезде?
Как получить перевод свидетельства о рождении без оригинала и нотариального заверения?
Как получить дубликат свидетельства о браке в Украине при отсутствии доступа к родному ЗАГСу?
Как поставить отметку о выдаче паспорта РФ юноше из Крыма с оригиналом украинского свидетельства о рождении?
Может ли нотариус заверить перевод о свидетельстве о брака с украинского на русский без оригинала? С копии.
Как получить оригинал свидетельства о разводе, находясь в другой стране
Как получить новый паспорт без оригинала свидетельства о браке - решение проблем
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут