Как изменить имя в загранпаспорте при неправильной транслитерации?
Вопрос №16181664
из г. Москва
опубликован 11.08.2019, 23:02
опубликован 11.08.2019, 23:02
Меня зовут Семён. У меня имеется загранпаспорт, в котором моё имя написано, как "Semen", согласно транслитерации МВД. Проблема заключается в следующем: слово Semen переводится с английского языка как слово обозначающее мужское семя; всё бы ничего, но ближайшие несколько лет я собираюсь провести обучаясь в англо-говорящей стране, а такая транслитерация может повлечь за собой определённые репетиционные проблемы. Насколько мне известно более правильным вариантом с точки зрения транслитерации моего имени будет "Semyon", которое и звучит получше, и не имеет под собой пикантного перевода. Официальных документов (Административный регламент 889 пункт 37.1.6) в которых фигурирует написание "Semyon" у меня нет.
Подскажите пожалуйста, как в таком случае можно изменить имя в загранпаспорте?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Как Ваше имя написано в российском внутреннем паспорте? Если "Семён", то транслитерация должна быть "Semyon", а, если "Семен", то - тут уже ничего не поделать: (
12.08.2019, 01:58
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 2 часа
Юристы ОнЛайн: 23 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 384
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
26 233
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 552
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
5 959
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 799
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5
12 169
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 096
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
5
1 746
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Краснодар
Квон Д.В.
5
1 340
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Черкесск
Братов А. А.
5
289
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 621
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Геленджик
Козлова А. Ю.
5
440
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Можно ли изменить написание имени в загранпаспорте через суд, если оно оскорбительно?
Как изменить имя в заграничном паспорте из-за неприятного перевода?
Как получить первый загранпаспорт с правильной транслитерацией имени и фамилии по правилам английского языка
Проблемы с неоднозначной транскрипцией имени и фамилии в загранпаспорте - как правильно и как это может повлиять за границей?
Как изменение написания имени Семен на Семён влияет на перевыпуск загранпаспорта?
Отказ сотрудников УФМС в изменении транслитерации для загранпаспорта старого образца - правомерность решения
Как изменить транслитерацию имени Юлия в загранпаспорте на Julia и вероятность положительного решения суда.
Проблема с транслитерацией имени - могут ли сменить V на W в загранпаспорте?
Проблемы при оформлении документов из-за различия в транслитерации имени в украинском загранпаспорте и РВП
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут