Как сделать перевод американского свидетельства о браке на русский язык в России и нужно ли его нотариально заверять?
Вопрос №16462854
из г. Великий Новгород
опубликован 23.10.2019, 05:12
опубликован 23.10.2019, 05:12
Я вышла замуж в США. В России хочу предоставить свидетельство о браке в паспортном столе, чтобы мне поставили штамп в российском паспорте о том, что я замужем (т.к. вышел закон о том, что нужно сообщать в РФ о браке за рубежом). Вопрос. Апостиль я поставлю на оригинале американского Свидетельства о браке. Но, как я понимаю мне нужно предоставить в российские органы перевод этого свидетельства. Могу ли я сделать перевод на русский язык в России? И,если да, то этот перевод должен быть нотариально завереный или обычный?
Спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Перевод свидетельства о браке у вас должен быть нотариально заверенный.
23.10.2019, 05:33
Оценка автора вопроса:
Спасибо за полезный совет!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 20 минут
Юристы ОнЛайн: 12 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 452
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 251
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 682
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
76
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 128
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
174
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
125
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Апостиль должен выглядеть в виде одного штампа или в расширенном виде на нескольких страницах?
Как изменить фамилию в российском паспорте после брака с гражданином Франции?
Какой документ нужно апостилировать для свидетельства о браке в США?
Как поставить отметку о выдаче паспорта РФ юноше из Крыма с оригиналом украинского свидетельства о рождении?
Как правильно оформить свидетельство о браке за границей - опыт супругов и возможные проблемы при регистрации жилья в России.
Нужен ли австрийский апостиль для смены российского паспорта при изменении фамилии после заключения брака в Австрии?
Как расторгнуть брак с гражданином США, находясь в России?
Требование перевода свидетельства о рождении на русский язык в паспортном столе Крыма вызывает вопросы по обоснованности
Отказ нотариуса в сделке по нотариальному заверению копии свидетельства о рождении на иностранном языке без подшивки оригинала
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут