Требуется разрешение на использование стихов Ольги Берггольц в музыкальном спектакле - к кому обратиться?
опубликован 04.12.2019, 23:49
Да, для использования опубликованных стихов Ольги Берггольц в музыкальном спектакле (чтение со сцены) требуется получение разрешения от правообладателя, поскольку такое использование является публичным исполнением произведения (ст. 1270 ГК РФ).
Ольга Берггольц умерла в 1975 году, срок охраны авторских прав на её произведения истекает через 70 лет после смерти автора, то есть в 2045 году (ст. 1281 ГК РФ). Следовательно, её стихи сейчас находятся под охраной авторского права.
Правообладателями являются наследники автора. В России управление авторскими правами на коллективной основе осуществляет Российское авторское общество (РАО). Рекомендуется обратиться в РАО для получения лицензии на публичное исполнение. Если наследники известны, можно заключить договор напрямую с ними. Однако, учитывая, что наследники могут быть неочевидны, проще всего начать с РАО.
Необходимость получения разрешения не зависит от того, будет ли спектакль коммерческим или некоммерческим — любое публичное исполнение требует согласия правообладателя (за исключением случаев, предусмотренных законом, например, в личных целях).
Резюме: Для чтения стихов Ольги Берггольц со сцены в музыкальном спектакле необходимо получить разрешение от правообладателя (наследников) или через РАО. Несанкционированное использование может повлечь гражданско-правовую ответственность (ст. 1301 ГК РФ).
Если у вас есть похожий вопрос, вы можете задать его в форме ниже.
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 25 лет
Первый ответ получен через 28 минут
Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 4 (с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)
1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
(пп. 1 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио-и телепередачах, звуко-и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
3) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения правомерно опубликованных в периодических печатных изданиях статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам либо переданных в эфир или по кабелю, доведенных до всеобщего сведения произведений такого же характера в случаях, если такие воспроизведение, сообщение, доведение не были специально запрещены автором или иным правообладателем;
(пп. 3 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
4) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их использование в сборниках;
(пп. 4 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
5) воспроизведение, распространение, сообщение в эфир и по кабелю, доведение до всеобщего сведения в обзорах текущих событий (в частности, средствами фотографии, кинематографии, телевидения и радио) произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
(пп. 5 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
6) публичное исполнение правомерно обнародованных произведений путем их представления в живом исполнении, осуществляемое без цели извлечения прибыли в образовательных организациях, медицинских организациях, организациях социального обслуживания и учреждениях уголовно-исполнительной системы работниками (сотрудниками) данных организаций и учреждений и лицами, соответственно обслуживаемыми данными организациями или содержащимися в данных учреждениях;
(в ред. Федеральных законов от 12.03.2014 N 35-ФЗ, от 28.11.2015 N 358-ФЗ)
7) запись на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, и доведение до всеобщего сведения авторефератов диссертаций.
(пп. 7 введен Федеральным законом от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
2. Создание экземпляров правомерно обнародованных произведений в форматах, предназначенных исключительно для использования слепыми и слабовидящими (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами) (специальных форматах), а также воспроизведение и распространение таких экземпляров без цели извлечения прибыли допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права и без выплаты ему вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.
Библиотеки могут предоставлять слепым и слабовидящим экземпляры произведений, созданные в специальных форматах, во временное безвозмездное пользование с выдачей на дом, а также путем предоставления доступа к ним через информационно-телекоммуникационные сети. Перечень специальных форматов, а также перечень библиотек, предоставляющих доступ через информационно-телекоммуникационные сети к экземплярам произведений, созданных в специальных форматах, и порядок предоставления такого доступа определяются Правительством Российской Федерации.
Не допускается любое дальнейшее воспроизведение или доведение до всеобщего сведения в ином формате экземпляра произведения, предназначенного исключительно для использования слепыми и слабовидящими.
Положения настоящего пункта не применяются в отношении произведений, созданных в целях использования в специальных форматах, а также в отношении фонограмм, состоящих в основном из музыкальных произведений.
(п. 2 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
3. Допускаются без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения тифлокомментирование, снабжение произведения сурдопереводом в целях облегчения восприятия произведения лицами с ограниченными физическими возможностями.
(п. 3 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
4. Создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этих пародий либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения.
(п. 4 введен Федеральным законом от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
Спасибо, но я так и не получил ответ на свой вопрос. Выше перечислены возможности бесплатного использования произведений. Попадает ли наш конкретный случай в это перечисление, и что нужно делать, если не попадает, осталось за бортом ответа.
Можете использовать в спектакле.
Юристы ОнЛайн: 73 из 47 462 Поиск Регистрация
Похожие вопросы
О нарушении прав режиссера - отсутствие оплаты за спектакль и отказ в заключении договора
Нужно ли музыкальному руководителю в доу педагогическое образование?
Как получить разрешение на установку гаража возле частного дома и необходимые документы
Вопросы законности использования диктофона на суде со стороны ответчика и необходимости уведомления истца и разрешения судьи
Сомнения в законности и организации ежемесячных спектаклей в детском саду при наличии групп на карантине
Нужны ли разрешения, рецензии или просто отдать текст стихов в типографию для печати.
Кому следует обращаться за разрешением и есть ли риск нарушения прав?
Как грамотно составить договор о прокате спектакля на площадке театра (некоммерческого партнерства)?
В поселке пьяные школьники использовали разрушенную сцену во дворе как место встречи - где обратиться для ее сноса?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут