Как подать ходатайство или заявление в кассационный арбитражный суд, если не получена кассационная жалоба от истца с материалами?

В соответствии с ч.3 ст. 277 АПК РФ Лицо, подающее кассационную жалобу, обязано направить другим лицам, участвующим в деле (т.е. и ответчику), копии кассационной жалобы и прилагаемых к ней документов, которые у них отсутствуют, заказным письмом с уведомлением о вручении либо вручить их другим участвующим в деле лицам или их представителям лично под расписку.

Согласно ч.1 ст. 278 АПК РФ Кассационная жалоба, поданная с соблюдением требований, предъявляемых настоящим Кодексом к ее форме и содержанию, принимается к производству арбитражного суда кассационной инстанции. В случае нарушения указанных требований арбитражный суд кассационной инстанции или оставляет кассационную жалобу без движения, или возвращает кассационную жалобу в порядке, предусмотренном статьями 280, 281 настоящего Кодекса.

Таким образом, обязанность за направлением Вам копий жалобы и приложений закреплена за лицом, направляющим жалобу в суд, если это требование не соблюдается суд должен оставить поданные документы без движения до устранения недостатков, в противном случае возвращает обратно.

Вам не нужно обращаться с заявлением в Арбитражный суд, потому как нарушение данной обязанности является нарушением процессуального законодательства и ваших прав, как стороны по делу.