Как отправить уведомление с иском без почты России, если суд не принимает исправления?

Ну так это по хорошему один раз делается и потом взыскивается с ответчиков. Никто же не виноват что вы не можете правильно все сделать сразу и приходится переделывать, вы несете расходы по своей вине. Все расходы на почту кроме ваших косяков потом можно взыскать с проигравшей стороны.

В вы сделайте все так, что бы сократить количество ответчиков.

Ну это иногда возможно, а потом суд привлечет их,а вы НЕ БУДЕТЕ отправлять, так как финансы не позволяют. Основное, это что бы было принято к производству, НО для этого нужно либо к юристу обратиться, либо самостоятельно все научиться понимать.

Придется потратиться на всех ответчиков, потом можете включить сумму доставки исковых заявлений в качестве судебных расходов в иск, приложив чеки и квитанции. И вам все это будет компенсировано за счет ответчиков (если вы выиграете дело в суде).

В п. 63 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 N 25 «О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» указано, что по смыслу п. 1 ст. 165.1 ГК РФ юридически значимое сообщение, адресованное гражданину, должно быть направлено по адресу его регистрации по месту жительства или пребывания либо по адресу, который гражданин указал сам (например, в тексте договора), либо его представителю (п. 1 ст. 165.1 ГК РФ). При этом необходимо учитывать, что гражданин, индивидуальный предприниматель или юридическое лицо несут риск последствий неполучения юридически значимых сообщений, доставленных по адресам, перечисленным в абз. 1 и 2 п.1 ст. 165.1 ГК РФ, а также риск отсутствия по указанным адресам своего представителя.

Вы не с описью отправьте, а заказным с уведомлением.