Говорят, что это делается там, где первоначально внесена была запись.

Как мне действовать в такой сложной ситуации. 5 лет назад я родила сына в Испании (мой муж испанец), мы зарегистрировали его в испанском ЗАГСе, там же осталась справка из роддома. Затем пошли с мужем в Российское Консульство, где нам перевели испанское свидетельство на русский язык (дословно), и дали ребенку российское гражданство. Свидетельство о рождении при это не выдали, т.к. не было справки из роддома, перевод и является как бы свидетельством. Теперь мы с сыном живем в России, и я хотела изменить его фамилию. Дело в том, что по испанским традициям фамилия у него двойная, т.е. первая мужа, а вторая моя, и получилась у мальчика женская фамилия. Мы с мужем получили от органа опеки разрешение на перемену фамилии (чтобы у него была только фамилия мужа), но в месятном ЗАГСе отказываются менять фамилию. Говорят, что это делается там, где первоначально внесена была запись. Я звонила и в Консульство, но мне сказали, что во-первых Консульство не занимается вопросами перемены фамилии, это делают в ЗАГСе, а во-вторых изменения им некуда вносить, поскольку они и не делали первоначальной записи, это сделали в испанском ЗАГСе. Какой-то тупик! Что же так и жить ребенку до 14 лет с женской фамилией? Подскажите пожалуйста к кому обратиться? Заранее спасибо. Марина.