При переводе английского оригинала на русский, нотариус заверяет оба документа на обоих языках?

Вопрос №18124993 из г. Сибай
опубликован 11.01.2021, 20:56

Читать ответы (5)

Лучший ответ

Рекомендуется

Сергей, Галина

Юрист Москва

0 отзывов

Мы разводимся на территории США, а не в России. Основной контракт подписани рассмотрен судом. Суд попросил внести в него некоторые изменения. Так как муж в России, требуется только заверение подписи на дополнении к контракту, который на англйском. Посольство США закрыто. Поэтому и спрашивают - возможно заверение подписи на на дополнении к контракту сделать через российского нотариуса и апостиль?

11.01.2021, 22:01

Задать вопрос юристу

8 800 505-91-11

Вот и позвоните нотариусу в городе, где живет бывший муж.

11.01.2021, 22:04

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 18 минут

Ордин Юрий Леонидович

Адвокат из города Псков, стаж 20 лет

4.7 305 отзывов

Проверяет диплом у переводчика, сживает перевод и оригинал, заверяет.

11.01.2021, 21:15

Спросить юриста

Сергей, Галина

Автор вопроса

0 отзывов

Мне нужно из США передать мужу на подпись договор на английском языке о безсудебном разводе. Он его должен подписать и передать обратно в США мне на подпись для передачи в суд. Посольство США, где это можно было сделать, закрыто. Какова возможная процедура: Пересылка договора в Россию, перевод на русский, нотариальное заверение обоих экземпляров? Мне также нужен апостиль на документе. В какой момент и где его получают? - предварительно в США?

11.01.2021, 21:49

Спросить юриста

8 800 505-91-11

По Российскому законодательству, расторжение браков в ЗАГСе без личного присутствия сторон не допускаются! Обращайтесь в суд с иском о расторжении брака в общем порядке и расторгайте брак.

11.01.2021, 21:51

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста