Различия между терминами Акционерное общество и Акционерная компания с ограниченной ответственностью при переводе уставных документов с английского на русский
Вопрос №1852310
из г. Москва
опубликован 02.08.2012, 13:02
опубликован 02.08.2012, 13:02
При переводе уставных документов с английского языка на русский фраза Company Limited by Shares стала Акционерное общество. Другие же юристы не принимают документы, требуя заменить слово общество на слово компания, и далее исправлять везде акционерная компания с ограниченной ответственностью.
Поэтому хочется выяснить - есть ли разница в данных формулировках?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
В Российском законодательстве предусмотрено понятие акционерного общества.
02.08.2012, 13:05
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!)
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 3 минуты
Юристы ОнЛайн: 38 из 47 461 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
797
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 743
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 193
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
256
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 210
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.8
1 969
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 231
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 042
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 612
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
5
1 044
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.6
27 995
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.8
16 582
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 677
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.7
7 779
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5
448
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.7
1 754
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 116
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 082
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Громов В.Д.
5
821
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
570
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Горбунова И.В.
5
1 138
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ляхович А.А.
5
23
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Геленджик
Козлова А. Ю.
5
443
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
5
6
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ
В уставе ЗАО пишется фирменное наименование или ещё должен быть пункт про просто наименование общества:
В уставе ЗАО пишется фирменное наименование или ещё должен быть пункт про просто наименование общества:
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Как правильно указать наименование ООО на английском языке
Оао алроса акционерная компания
Привлечение акционерного общества к уголовной ответственности за оскорбление руководителя ООО - возможно ли это?
Общество Русклимат подает иск на общество Русский климат за нарушение прав на товарный знак
Существуют ли еще ЗАО и ОАО с 2014 года?.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут