Различия между терминами Акционерное общество и Акционерная компания с ограниченной ответственностью при переводе уставных документов с английского на русский
Вопрос №1852310
из г. Москва
опубликован 02.08.2012, 13:02
опубликован 02.08.2012, 13:02
При переводе уставных документов с английского языка на русский фраза Company Limited by Shares стала Акционерное общество. Другие же юристы не принимают документы, требуя заменить слово общество на слово компания, и далее исправлять везде акционерная компания с ограниченной ответственностью.
Поэтому хочется выяснить - есть ли разница в данных формулировках?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
В Российском законодательстве предусмотрено понятие акционерного общества.
02.08.2012, 13:05
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!)
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 3 минуты
Юристы ОнЛайн: 64 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 608
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 531
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Трухаева В.В.
4.9
714
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 530
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 647
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
619
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 893
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
867
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
835
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.8
108
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
5
3 981
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
3.7
5 067
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 986
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 791
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 767
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 727
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 167
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 133
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 423
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Турчин Д.И.
5
8 753
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 187
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
5
31 907
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Ломакина В.В.
5
1 750
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Соловьев А.В.
5
3 255
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ
В уставе ЗАО пишется фирменное наименование или ещё должен быть пункт про просто наименование общества:
В уставе ЗАО пишется фирменное наименование или ещё должен быть пункт про просто наименование общества:
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Как правильно указать наименование ООО на английском языке
Оао алроса акционерная компания
Привлечение акционерного общества к уголовной ответственности за оскорбление руководителя ООО - возможно ли это?
Общество Русклимат подает иск на общество Русский климат за нарушение прав на товарный знак
Существуют ли еще ЗАО и ОАО с 2014 года?.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут