Обязательно ли наличие договора и на русском языке?
Вопрос №185275
из г. Нижний Новгород
опубликован 24.09.2004, 18:07
опубликован 24.09.2004, 18:07
Кто прав в следующей ситуации.
Заключен договор между двумя фирмами, зарегистрированными на территории РФ. Договор только на английском языке, другого вырианта нет.
Обязательно ли наличие договора и на русском языке? Какие нормативные акты этого требуют?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Мария.
Гражданский кодекс не содержит требование заключать договор только на русском языке или обязательное наличие его аналога в русском варианте. В соответствии с п. 1 ст. 421 ГК юридические лица свободны в заключении договора. Другое дело, что в случае возникновения каких-либо разногласий при обращении в суд или иные органы сторона будет вынуждена (и обязана) представить нотариально заверенный перевод договора.
С уважением,
25.09.2004, 11:45
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 30 лет
Первый ответ получен через 17 часов
Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1
Юристы ОнЛайн: 44 из 47 455 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.9
23 728
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 23 лет онлайн
г.Москва
Чурсинова А.А.
4.9
1 063
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8
46 210
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 779
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Волгоград
Савина И.В.
5
57
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 351
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.7
25 866
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 309
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 456
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
716
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.8
27 878
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8
24 170
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Фатхи В.И.
5
107
отзывов
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
5
2 670
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 608
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
404
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Ставрополь
Лигостаева А.В.
4.5
122 126
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.8
3 187
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Поплавский А. А.
4.6
68
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 18 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.7
4 269
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 15 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Филиппова О.А.
5
1 810
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
5
2 733
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
5
1 742
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Степанов В.И.
5
22 158
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
При заключении договора между двумя контрагентами, один из которых зарегистрирован на территории Российской Федерации, а другой
Анализ нормативных актов для опровержения прав третьих лиц в договоре аренды нежилого помещения
Как рассчитать неустойку при невыполнении договора поставки товара без указания процентов в договоре
И можно ли в договоре указать название пражской фирмы на английском языке или только на русском, если договор на русском языке?
Необходимо ли вносить название на английском языке в кадровые документы, если оно отражено в Уставе?
Необходимость акта приёма-передачи при регистрации договора купли-продажи квартиры на вторичном рынке жилья
Возможность получения комиссии на физическое лицо при официальной сделке по иностранному договору
Оформление дополнительного соглашения к договору аренды между двумя фирмами, с участием третьей фирмы по получению платежей
Уважаемые юристы подскажите пожайлуста, является ли обязательным элементом договора между двумя ООО их печать?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут