Действительна ли доверенность на английском языке для России, если бабушка и ребёнок находятся в РФ, а родители их граждане Молдовы?

Здравствуйте

Mario

Доверенность не легализована в связи с отсутствием перевода на русский язык и отсутствием апостиля. Такая доверенность не может быть принята на территории РФ.

Письмо Министерства юстиции РФ от 21 марта 2019 г. № 06-35758/19 “О признании документов без легализации (апостилирования)”

В связи с поступающими обращениями территориальных органов Минюста России относительно практики применения рядом иностранных государств положений двусторонних договоров о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, отменяющих требование легализации (апостилирования), сообщаем.

К таким государствам относятся: Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Литва, Монголия, Польша, Румыния, Сербия, Хорватия, Черногория, Чехия, Эстония.

Российская Федерация является участником Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам 1993 года, в соответствии с которой официальные документы принимаются другими государствами - участниками Конвенции без легализации (апостилирования). К таким государствам относятся: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина

Англия в эти государства не входит. Поэтому перед доверенности нужен и апостиль на доверенности обязательно нужно проставить

Доверенность надо перевести на русский и заверить у нотариуса, на английском языке не будет иметь никакой силы.