Как развестись в России, если жена получила гражданство Германии?

Вопрос №18758139 из г. Белгород
опубликован 27.09.2021, 09:15

Я гражданин Киргизии, жена в 2007 году уехала жить в германию и получила там гражданство, в 2007 году обратилась в немецкий суд чтобы получить развод, документы мне пришли из суда, могу ли я расторгнуть этот брак в России? Так как работаю сейчас в России.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Haupt Vitaliy

Юрист Ганновер, стаж 13 лет

4.8 1072 отзыва

Уважаемый Максим,

если бракоразводный процесс уже инициирован в Германии, то Ваш брак будет (или уже) расторгнут согласно решения немецкого семейного суда (Familiengericht) и на основе норм немецкого семейного и процессуального права (BGB, ZPO).

Поэтому в этом процессе Вы можете обращаться только к немецкому адвокату для защиты от требований или для представления Вас в немецком суде.

Если решение о расторжении брака уже вынесено и у Вас оно есть в письменном виде (Beschluß) и если Вы проживаете в России и являетесь гражданином Киргизии, то Вы можете только использовать это решение немецкого суда и изменить свой семейный статус с "женат" на "разведён" в огранах гражданского состояния Киргизии или России.

Для этого Вам следует только 1) иметь оригинал решения немецкого суда с апостилем, 2) иметь перевод этого решения на русский или киргизский язык 3) подтвердить документ с переводом у местного нотариуса (в Киргизии или в России). После чего, местные органы граждансского состояния Киргизии или России должны осуществить смену Вашего гражданского статуса с "женат" на "разведён" в паспорте и в соответствующем ведомстве.

Буду рад если мой ответ помог Вам сориентироваться в вопросе.

27.09.2021, 16:01

Задать вопрос юристу

2 юриста дали 2 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 1 час