Как правильно оформить доверенность на продажу недвижимости и получение денег со вклада в России, находясь в США?

Question

Моя дочь проживает в США. Она является единственным собственником квартиры и машиноместа в России. Также у неё есть вклад в банке ВТБ. Она хочет доверить мне продать данную недвижимость и получить деньги со вклада. Дочь собирается сделать доверенность на английском языке у американского нотариуса и проставить на ней апостиль (поехать в наше Посольство или приехать в Россию не имеет возможности). Кроме того, в США она вышла замуж (свидетельство о браке имеется) и сменила фамилию, но в России этот брак не зарегистрирован. У дочери имеется действующий Российский паспорт и вид на жительство в США. Вопрос: Что необходимо указать в доверенности (возможно, имеется обрзец?), какие ещё документы и действия необходимы, чтобы решить данную проблему? По какому документу дочь должна оформить доверенность в США - по Российскому паспорту или по виду на жительство в США?

Иващенко Андрей Сергеевич · Accepted Answer

В доверенности необходимо указать полномочия на продажу квартиры с её точным адресом, кадастровым номером и характеристиками, правом определения цены продажи и правом получения денег. Касаемо счета, то указать реквизиты счета и реквизиты банка, а также полномочия по распоряжению счётом и снятию денежных средств. Оформлять естественно по российскому паспорту.

Сакунова Юлия Александровна · Answer

В консульстве есть образцы доверенности. Оформить доверенность надо по российскому паспорту.

Иглин Александр Викторович · Answer

Должна быть на русском языке заверенная апостилем.

Андрей · Answer

Дочь не может поехать в косульство (маленький ребёнок и очень далеко добираться), поэтому доверенность хочет сделать у американского нотариуса по месту жительства и проставить на ней апостиль. Как я понимаю, доверенность будет на английском языке, а в России надо будет сделать нотариально заверенный перевод. Правильно? А в тексте доверенности данные Российского паспорта должны быть на русском языке или на английском?

Как правильно оформить доверенность на продажу недвижимости и получение денег со вклада в России, находясь в США?

Похожие вопросы

Необходимость согласия сестры на выписку и прописку

Как моя семья, проживая в США, может продать квартиру в РФ наследственным путем для покупки жилья в США?

Как выписать дочь из квартиры, она живет за границей и никак не может приехать.

Как избежать проблем при покупке квартиры от продавца в другой стране?

Как лишить права долевой собственности родственника, не проживающего в стране и не оплачивающего за жилье?

Законно ли распоряжаться деньгами, полученными по банковской доверенности?

Если дочь совершенно летняя прописана но не проживает у нее другая семья учитываются ли ее доходы.

Имеет ли она право на получение материнского капитала?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59