Как вернуть фамилию матери, если на руках действующий загранпаспорт на фамилию по отцу?

Здравствуйте, Марина! Если персональные данные в загранпаспорте соответствуют Вашим текущим персональным данным, то нет оснований для его замены, т.к. он действителен в пределах срока, в течение которого он действует. Менять паспорт в этом случае нет оснований согласно требованиям Приказа МВД России от 31 марта 2021 г. N 186 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации" и Приказа МВД России от 31 декабря 2019 г. N 996 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащих электронный носитель информации".

Здравствуйте! Замена загранпаспорта при смене фамилии является обязательной процедурой, которая проводится после переоформления внутреннего паспорта. Смена данных в паспорте РФ автоматически делает другие документы недействительными. Законодательством не регламентируются сроки замены заграничного паспорта при смене фамилии, его можно использовать до тех пор, пока не произведена замена паспорта гражданина РФ. Но ввиду того, что у вас по сути будет также фамилия, такая необходимость отпала. Менять не нужно. (Федеральный закон "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" от 15.08.1996 N 114-ФЗ (последняя редакция)