Как вернуть фамилию матери, если на руках действующий загранпаспорт на фамилию по отцу?

Здравствуйте, Марина! Если персональные данные в загранпаспорте соответствуют Вашим текущим персональным данным, то нет оснований для его замены, т.к. он действителен в пределах срока, в течение которого он действует. Менять паспорт в этом случае нет оснований согласно требованиям Приказа МВД России от 31 марта 2021 г. N 186 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации" и Приказа МВД России от 31 декабря 2019 г. N 996 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащих электронный носитель информации".

Здравствуйте, Марина! По вашей ситуации:

----------------------------------

1.Если вы сейчас перемените вновь фамилию на первую (по матери), на которую у вас оформлен загранпаспорт, то и нет необходимости его менять. Поскольку в силу пункта 155.6 Приказ МВД России N 996 "Об утверждении Административного регламента МВД РФ по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина РФ, удостоверяющих личность гражданина РФ за пределами территории РФ, содержащих электронный носитель информации"-все персональные данные у вас будут соответствовать реальности.

2. Вам потребуется заменить только ваш внутренний паспорт согласно Положения о паспорте гражданина РФ.

3. Ну а после получения нового внутреннего паспорта-все ваши персональные данные (фамилия)-будет идентичны как в заграничном, так и во внутреннем паспорте!