Можно ли продать автомобиль в России по доверенности от гражданина России, полученной в нотариусе Казахстана?

Вопрос №19365688 из г. Пермь
опубликован 10.05.2022, 10:04
Я гражданин Казахстана, гражданин России выдал мне доверенность на продажу автомобиля в нотариусе Казахстана, могу ли по этой доверенности продать автомобиль в России?
Читать ответы (6)
Лучший ответ
Рекомендуется

Продать то можете, но это четко и обязательно отражается в доверенности!

У печати должен быть перевод.

10.05.2022, 10:46
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ! Да доверенность выдана на продажу автомобиля, а печать на русском языке
Задать вопрос юристу

4 юристa дали 4 ответa на вопрос


Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 3 минуты

А в России действуют Доверенности выданные по законодательству РФ, российскими нотариусами.

10.05.2022, 10:07
Оценка автора вопроса:
По вашему короткому и сомнительному ответу получается, что прекратила силу конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам? Которой предусмотрено, что документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.

Что касается указанной Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, то по состоянию на 1 мая 1995 года ее участниками являются следующие государства: Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина.
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Здравствуйте!

Конвенция действует

Доверенности оформленные в РК полностью действительны в России

Если текст печать на русском языке, то и переводить не нужно.

10.05.2022, 11:06
Оценка автора вопроса:
Спасибо!

По вашему короткому и сомнительному ответу получается, что прекратила силу конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам? Которой предусмотрено, что документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.

Что касается указанной Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, то по состоянию на 1 мая 1995 года ее участниками являются следующие государства: Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина.

10.05.2022, 10:36

Спасибо, Андрей Яковлевич, да доверенность выдана именно на продажу автомобиля, а текст в печати на русском языке.

10.05.2022, 10:56

Достаточно нотариально удостоверенного перевода перевода доверенности.

10.05.2022, 10:58

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских