Продажа земельного участка в России по доверенности, выданной гражданином Украины в Германии - порядок пересылки, перевода и легализации документов.

Надо в Германии в консульстве РФ заверять все переслать курьерской службой, почта де не запрещена между странами.

Перевести модно и в Германии там много и русских и украинцев надо искать с переводом, потом все заверять.

Прописать все полномочия что б 20 ть раз не переделывать.

С украинского перевод на русский нужен.

См

ГК РФ Статья 185.1. Удостоверение доверенности

(введена Федеральным законом от 07.05.2013 N 100-ФЗ)

Позиции высших судов по ст. 185.1 ГК РФ >>>

1. Доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, на подачу заявлений о государственной регистрации прав или сделок, а также на распоряжение зарегистрированными в государственных реестрах правами должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Все данные по земле должны быть

Елена, доверенность заверить и перевести можно у нотариуса, там же вам поставят и апостиль (из личного опыта). Не нужно для этого обращаться в Консульство. Согласуйте с нотариусом пакет документов. Обычно это правоустанавливающие документы на объект недвижимости. Земельный участок в России, значит и Доверенность должна быть на русском языке.

Основание:-ст. 185 ГК РФ.

Здравствуйте, Елена!

По доверенности вообще ничего не продается.

Продается только по договору купли-продажи (ст. 454 ГК РФ)

Если Вы иметее ввиду передоверие, то можно.

Для этого надо:

- первую доверенность перевести на русский язык.

- обратиться к нотариусу с переводом и сделать передоверие.

Т.е.по сути да, нужно переслать ее в Россию.

Дальше все можно тут сделать.

Но тут же нужен будет тот человек, на которого эта доверенность была выдана.

Здравствуйте Елена.

☑️ Конечно можно.

☑️Пересылка обычной почтой, международное почтовое сообщение работает исправно.

Согласно информации консульства РФ в Германии, При обращении в консульский отдел за предоставлением нотариальной услуги по удостоверению доверенности заявитель (доверитель) представляет следующие документы:

Действительный паспорт гражданина Российской Федерации (заграничный либо «внутренний» паспорт, в зависимости от того, данные которого указываются в доверенности).

________

Номер заявления, поданного через интернет-сервис подачи заявок на совершение нотариальных действий. Внимание! Текст доверенности составляется заявителем самостоятельно. Типовые образцы доверенностей размещены на сайте Посольства (образцы доверенностей).

Внимание! Приём посетителей осуществляется по предварительной записи с помощью интернет-сервиса berlin.kdmid.ru. Запись производится заявителем самостоятельно после подачи электронного заявления.

Для оформления доверенности необходимо личное присутствие доверителя. Консульское должностное лицо удостоверяет личность доверителя, а также проверяет его дееспособность и опрашивает на предмет соответствия его намерений содержащимся в документе полномочиям.

Для оформления доверенности с указанием данных «внутреннего» паспорта предъявляется оригинал «внутреннего» паспорта.

В случае оформления сложных и нестандартных доверенностей перед посещением консульского отдела рекомендуется согласовать содержательную часть текста доверенности с российским учреждением или российским нотариусом (по месту ее предъявления).

Доверенности, написанные от руки или сохранённые на электронных носителях, не могут быть обработаны. Текст доверенности должен быть внесен в электронное заявление (см. п.2 перечня необходимых документов). В случае если после записи на приём возникла потребность внести в текст изменения, необходимо заполнить заявление повторно и сообщить новый номер заявки во время посещения консульского отдела.

Предоставление доверенности в печатном виде не требуется. После обработки текста доверенности представляется распечатанная доверенность для подписания. Рекомендуется внимательно проверить её содержание перед постановкой подписи. Наличие ошибок или отсутствие необходимых полномочий может повлечь признание доверенности недействительной. Внесение изменений в уже удостоверенную доверенность возможно лишь в отдельных случаях и требует предъявления оригинала документа, в который требуется внести исправление.

___________

Правовое обоснование это статья 5 ФЗ "Консульского Устава РФ", ст. 185.1, 209, 549 ГК РФ.

Договор купли продажи составляется в простой письменной форме, отправляется на регистрацию в Росреестр, наприсер через МФЦ

__________

С уважением, Дарья Алексеевна.