Типа, судиться, что ли с ним (с нападавшим), - будешь?

Согласно ст 13 закона РФ о полиции полиция вправе запрашивать и получать на безвозмездной основе по мотивированному запросу уполномоченных должностных лиц полиции от государственных органов сведения, справки, документы (их копии), иную необходимую информацию, в том числе персональные данные граждан... запрашивать и получать от медицинских организаций сведения о гражданах, поступивших с ранениями и телесными повреждениями насильственного характера либо с ранениями и телесными повреждениями, полученными в результате дорожно-транспортных происшествий.

Здравствуйте.

Полицейский или полиция забрали амбулаторную карту из травмпункта.

Полиция имеет право истребовать любые документы в рамках материала проверки.

В вашем случае целесообразно подать жалобу в порядке ст. 124 УПК РФ на действия участкового, т.к. возможно он имеет личную заинтересованность в прекращении дела.

А вы записали на аудионоситель телефонные или просто разгооры с участковым? Если не записали, то это ваша ошибка. В следующий раз записывайте обязательно и у мента могут быть ОЧЕНЬ большие проблемы если его превышение полномочий будет документально вами зафиксировано. Можете подать жалобу в прокуратуру по факту ненадлежащего проведения ментами проверки по вашему собщению о преступлении и неинформировании вас о её результатах. Однако, лучше чтобы таковую жалобу вам составлял юрист или адвокат. Как-то, так. А выбор в данном случае только за вами.