Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Мери

Задано вопросов 34, из них VIP - 0

Ставрополь, 22.06.2023, 09:33

Оформление самозанятости для нотариального переводчика - необходимость при наличии подтверждающих документов у нотариуса

Вопрос №20571317 из г. Ставрополь
опубликован 22.06.2023, 09:33

Нужно ли оформлять самозанятость, если человек является нотариальным переводчиком у конкретного нотариуса с подтвержденными на то документами (паспорт, диплом + вкладыш), хранящимися у нотариуса?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дерябина Ольга Владимировна

Юрист Челябинск, стаж 19 лет

5.0 471 отзыв

Здравствуйте, Мери! Если вы официально являетесь сотрудником какой-то организации, через бухгалтерию которой проходят платежи по сделанным вами переводам, то самозанятость оформлять не нужно. Если вы работаете "на себя", то, естественно, вы должны как-то оплачивать налоги с тех сумм, что получаете с клиентов. Можете, как вариант, оформить самозанятость.

22.06.2023, 15:23

Задать вопрос юристу

Мери

Автор вопроса

0 отзывов

Спасибо. Ещё хотелось бы уточнить: если за сделанные переводы надо расписываться в реестре нотариуса, то не считается ли это официально являться сотрудником, при этом оплата за переводческие услуги не проходит через бухгалтерию конторы.

22.06.2023, 21:50

Спросить юриста

Дерябина Ольга Владимировна

Юрист из города Челябинск, стаж 19 лет

5.0 471 отзыв

Официально вы можете считаться сотрудником нотариальной конторы, если с вами заключен трудовой договор, в трудовую книжку внесены сведения о работе у такого-то нотариуса.

НО! нотариат не берет в свой штат переводчика, так как услуги перевода не предусмотрены тарифами, которые утверждает ФНП. Нотариус лишь заверяет подлинность подписи переводчика и не несет ответственности за сам перевод.

По сути вы являетесь таким же клиентом для нотариуса, как и люди, что пришли с вашим переводом. Разница лишь в том, что нотариус уже изначально истребовал с вас пакет документов, подтверждающих, что вы имеете право и нужные знания для того, чтобы осуществить перевод.

23.06.2023, 10:53

Спросить юриста

1 юрист дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 5 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 66 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Оформление самозанятости для нотариального переводчика - необходимость при наличии подтверждающих документов у нотариуса

Похожие вопросы