Как оформить перевод с английского на русский для представления в качестве доказательства в уголовном судопроизводстве?
Вопрос №20587738
из г. Саратов
опубликован 30.06.2023, 14:42
опубликован 30.06.2023, 14:42
Как оформить перевод с английского на русский для представления в качестве доказательства в уголовном судопроизводстве?
Читать ответы (4)
Лучший ответ
Рекомендуется
Для того чтобы юридически корректно оформить услугу перевода документа с иностранного языка для того, чтобы он стал доказательством в суде, необходимо иметь следующие документы:
Оригинал документа на иностранном языке.
Сертифицированный перевод документа на русский язык, выполненный лицом, имеющим лицензию на осуществление переводческой деятельности в Российской Федерации.
Заверенная копия оригинала документа на иностранном языке.
Заверенная копия сертифицированного перевода документа на русский язык.
Передача подлинников в суд возможна только вместе с переводом на русский язык и заверенной копией оригинала на иностранном языке.
30.06.2023, 14:43
Оценка автора вопроса:
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Здравствуйте. Через нотариуса
30.06.2023, 14:52
Добрый день!
Перевели у переводчика и заверили у нотариуса.
30.06.2023, 14:58
Через нотариуса
30.06.2023, 22:24
Юристы ОнЛайн: 14 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 320
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 252
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 454
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 848
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
3.7
334
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 128
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
177
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
125
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
При переводе английского оригинала на русский, нотариус заверяет оба документа на обоих языках?
Мне нужно поставить апостиль (с послед. Переводом) на копии японского птс и на переводе на русский (перевод заверен нотариально)
Нужно ли нотариальное согласование при наличии русского перевода в паспорте?
Как оформить доказательства перевода денег на карту при спорах о алиментах на ребенка?
Проблемы с принятием справки о последнем месте работы в центре занятости населения - как бороться с бюрократизмом?
Возможно ли использование тайно сделанной аудиозаписи судебного заседания как доказательства?
Почему нотариус отказывается заверить перевод св-во о рождении с русского на английский перевод делал его переводчик.
Почему нотариус отказался заверить перевод с-во о рождении с русского на английский перевод сделан его переводчиком.
Возможно ли преподавать английский язык в колледже после прохождения курсов переквалификации на специальность Преподаватель
Нужно ли переводить паспорт Белоруссии на русский, паспорт серии МС, на 31 странице имеется русский перевод?
Банковский перевод с карты на карту ИП имеет юридическую силу в суде в качестве доказательства по договору поставки.
Заключение эксперта о тяге к преступлениям на сексуальной почве
Требуется ли русский перевод для армянских водительских прав при их использовании за границей?
Перевод паспорта с Азербайджанского на Русский язык, заверенный нотариусом Азербайджана
Возможность участия сотрудника полиции в качестве защитника родственника по статье 159 часть 4 уголовного кодекса
Нужно ли переводить и заверять диплом и паспорт с двумя языками для получения права на работу в РФ
Русский перевод читать
Национальность русский перевод на украинский
Армянских водительских прав нужен русский перевод в Питере.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут