Проблемы с постановкой на учёт автомобиля после смерти продавца - что делать?

Нужно пробовать.

Предоставьте документы, указанные в п. 63 Постановления Правительства РФ от 21.12.2019 № 1764.

Регистрация транспортного средства является не государственной регистрацией перехода права собственности, установленной п. 2 ст. 223 ГК РФ, а государственной регистрацией самого транспортного средства, имеющей учетный характер. Поэтому если договоры купли-продажи заключены надлежащим образом, без пороков воли, то претензии наследников, если они вообще возникнут, будут отклонены.

Вместе с тем не исключены штрафы за несвоевременную постановку на учет и вождение без постановки на учет.