Конфликт с соседями - как решить проблему с затенением окна и незаконной установкой забора

Понятно.

Вас только в этой части, где ваше окно, забор соседей не устраивает или по всей границе с соседями? У соседей есть возможность лицезреть на вашу территорию так же, как у вас на их? Или другая часть вашими хозяйственными постройками огорожена? От этого зависит с каким требованием вы можете обратиться к соседям через суд.

Читайте внимательно:

10. Лицо, право которого нарушено, может прибегнуть к его самозащите, соответствующей способу и характеру нарушения (статья 14 ГК РФ). Возможность самозащиты не исключает права такого лица воспользоваться иными способами защиты, предусмотренными статьей 12 ГК РФ, в том числе в судебном порядке.

По смыслу статей 1 и 14 ГК РФ самозащита гражданских прав может выражаться, в том числе, в воздействии лица на свое собственное или находящееся в его законном владении имущество. Самозащита может заключаться также в воздействии на имущество правонарушителя, в том случае если она обладает признаками необходимой обороны (статья 1066 ГК РФ) или совершена в состоянии крайней необходимости (статья 1067 ГК РФ).

Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 N 25 "О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации"

Они вправе сделать сооружение в 1 м. от забора, построить гараж, к примеру, сарай, сделать навес, поставить еще один забор.