Возможность избежать владения мужем половиной квартиры после развода при двойном гражданстве

Возможно.

СК РФ Статья 36. Имущество каждого из супругов

1. Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью.

По российским законам на территории России будет

Здравствуйте, возможно, но есть много факторов, которые влияют на это, а именно: когда была приобретена квартира, улучшалась ли она за счёт личных средств или средств членов семьи и так далее. Нужно детально разобраться.

Вы либо заключаете с ним брачное соглашение или просто расторгаете брак или деньги должны быть не совместно нажитыми. Что бы ответить более подробно, нужно детально разбирать ситуацию, устанавливать фактические обстоятельства

Постановление Пленума Верховного суда (от 5 ноября 1998 года) "О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака". Там сказано дословно следующее: не является общим имущество, купленное во время брака, но на личные средства.

Чтобы правильно определить статус имущества - общее оно или личное - нужно понять, на какие средства его покупали и по каким сделкам. Исходя из статьи 36 Семейного кодекса РФ - "Имущество каждого из супругов", то, что один из партнеров получил безвозмездно (в том числе унаследовал), не является общим имуществом.