Право на проживание в квартире - можно ли подать иск против бывшей супруги и требовать компенсацию?

Квартира оформлена на бывшую супругу дарственно. Суд отказал в выписке и выселении бывшего супруга, в связи с тем, что он в свое время отказался от приватизации вышеуказанной квартиры в пользу сына. Сын сделал дарственную на мать. Сейчас бывшая супруга создает невыносимые условия для проживания бывшего супруга в данной квартире. Идти ему не куда. Это единственное жилье. Суд это признал и отказал в выписке его и выселении. Может ли бывший супруг подать иск в суд по вопросу препятствия проживания его в этой квартире. И по решению суда обязать бывшую супругу выплатить ему часть денег за эту квартиру или купить ему другое жильё? Или этот вопрос невозможен в суде?