Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Наталья

Задано вопросов 2, из них VIP - 0

Ялта, 06.11.2023, 10:10

В юридической фирме меня предупредили, что судья может потребовать перевод документов с украинского языка.

Вопрос №20879640 из г. Симферополь
опубликован 06.11.2023, 10:10

В юридической фирме меня предупредили, что судья может потребовать перевод документов с украинского языка. Что делать в таком случае? Насколько я знаю в субъекте РФ документы можно подавать на государственном языке этого скбъекта. У нас в Крыму три государственных языка: русский, украинский и татарский.

Читать ответы (16)

Лучший ответ

Рекомендуется

Гайкалов Павел Юрьевич

Юрист Кемерово, стаж 20 лет

5.0 1 отзыв

Здравствуйте Наталья!

ГПК РФ Статья 9. Язык гражданского судопроизводства

1. Гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд. В военных судах гражданское судопроизводство ведется на русском языке.

Конституция Республики Крым (принята Государственным Советом Республики Крым 11 апреля 2014 г.) (с изменениями и дополнениями)

Статья 10

1. Государственными языками Республики Крым являются русский, украинский и крымско-татарский языки.

Поэтому переводить ничего не нужно!

06.11.2023, 10:15

Задать вопрос юристу

8 юристов дали 10 ответов на вопрос

Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (от 31.03.2026)

Статья 9. Язык гражданского судопроизводства

8 800 505-91-11

Значит вам и переживать не о чем.

06.11.2023, 10:11

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

Наталья

Автор вопроса

0 отзывов

Если меня предупредили, значит был прецедент.

06.11.2023, 10:13

Спросить юриста

Хмельницкий Виталий Николаевич

Юрист из города Минск, стаж 42 годa

4.9 45393 отзывa

Наталья, направляйте на украинском, если судья потребует, тогда и будите решать вопрос с переводом.

06.11.2023, 10:16

Спросить юриста

Наталья

Автор вопроса

0 отзывов

Хочу быть готовой и знать что делать, если потребует.

06.11.2023, 10:20

Спросить юриста

Каримуллин Фаим Фирдаусович

Юрист из города Севастополь, стаж 3 годa

4.4 1073 отзывa

Вы читаете не вникая в суть ответа коллеги. Вот если суд потребует, тогда и предоставите))) В чём проблема?

06.12.2023, 18:27

Спросить юриста

8 800 505-91-11

Согласно Конституции РФ Республики вправе устанавливать свои государственные языки. В органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях республик они употребляются наряду с государственным языком Российской Федерации.

Так как установлены официальные государственные языки, то нарушений нет

06.11.2023, 10:13

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

Наталья

Автор вопроса

0 отзывов

Я понимаю, что не имеют права требовать перевод, но хочу понимать как мне действовать, если судья потребует перевод.

06.11.2023, 10:15

Спросить юриста

Гайкалов Павел Юрьевич

Юрист из города Кемерово, стаж 20 лет

5.0 1 отзыв

Сослаться на приведенные мной нормы права! Судья не может от них отступить!

06.11.2023, 10:19

Спасибо!

Спросить юриста

Алексеева Елена Витальевна

Юрист из города Санкт-Петербург, стаж 17 лет

4.9 739 отзывов

Официальное делопроизводство в органах государственной власти Республики Крым, органах местного самоуправления, государственных предприятиях, учреждениях и организациях ведется на государственном языке Российской Федерации, то есть на русском языке. Также, может вестись на одном из других государственных языков Республики Крым. У меня было несколько дела в Республике Крым и всегда все документы оформляла на русском языке и на сайтах судов решения выложены в публичный доступ на русском языке. Я вам советую не мудрить и оформлять все на русском языке.

06.11.2023, 10:23

Спросить юриста

Наталья

Автор вопроса

0 отзывов

Оформляется все на русском, есть документы, которые оформлялись при Украине, купля-продажа и т.д.

06.11.2023, 10:42

Спросить юриста

Чередниченко Владислав Александрович

Адвокат из города Ростов-на-Дону, стаж 26 лет

4.5 104850 отзывов

Если потребуется перевод, то это сделать очень просто. Я не вижу вообще никакой проблемы.

06.11.2023, 10:26

Спросить юриста

Наталья

Автор вопроса

0 отзывов

Я понимаю, но это дополнительные расходы! Документы на гараж не одна страничка! Если есть закон, почему его не соблюдают?

06.11.2023, 10:41

Спросить юриста

Каримуллин Фаим Фирдаусович

Юрист из города Севастополь, стаж 3 годa

4.4 1073 отзывa

Кто не соблюдает? У вас проблема даже не возникла, переживания преждевременны. И вам зачем переживать, если ваше дело ведет юр.фирма. Им и задайте свои вопросы-пусть отрабатывают оплату

06.11.2023, 11:56

Спросить юриста

Харбут Константин Диргамович

Юрист из города Симферополь, стаж 11 лет

4.7 948 отзывов

Обратитесь в бюро переводов. Данная процедура необходима.

06.11.2023, 14:27

Спросить юриста

Наталья

Автор вопроса

0 отзывов

Когда Крым перешёл к РФ, официально было объявлено, что всё документы принимаются на украинском языке и сейчас в Крыму три государственных языка. Почему возникают такие вопросы, вот что я хотела бы понять? Итак накуралесили с моим именем (в БТИ не позаботились перевернуть страничку в украинском паспорте и прочитать как пишется моё имя на русском и вместо Наталья, написали Наталия, как написано по украински! Теперь я трачу деньги на суды, юристов! Почему БТИ просто не может исправить свою ошибку и переделать техпаспорт? Я теперь должна доказывать через суд как меня зовут! Дурдом!), так ещё теперь тратится на то, что делать не должно!

05.12.2023, 23:51

Спросить юриста