Проблема с переводом имени - что делать, если в свидетельстве о браке и свидетельстве о рождении ошибка?

Отказ ЗАГСа вы можете обжаловать в суде стст 4, 218 и 219 КАС РФ посредством подачи административного искового заявления стст 124-125 КАС РФ

А вступившее в законную силу решение суда согласно статьи 16 КАС РФ обяжет ЗАГС внести изменение в свидетельстве о браке и изменение отчества ребенка в его свидетельстве о рождении.

Обращайтесь в ЗАГС для устранения технической ошибки - письменно. Не устранят добровольно - в суд

Здравствуйте, п первую очередь нужно обратиться в ЗАГС с заявлением об исправлении актовой записи. Подать документы можно через МФЦ, в самом загсе, или через Госуслуги. Размер госпошлины – 650 руб. (пп.5 п.1 ст. 333.26 НК РФ). В течение 5-7 дней сотрудник внесет изменения и выдаст вам новое свидетельство.

Если во внесении изменений в загсе вам отказали, подайте соответствующее заявление в суд (ст. 307 ГПК РФ).

Здравствуйте.

В случае отказа органов ЗАГСа в исправление ошибки допущенной в актовой записи, подаётся заявление в суд в порядке статьи 307 ГПК РФ о внесении изменений в актовую запись регистрации.

ГПК РФ Статья 307. Подача заявления о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния

1. Суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

2. Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.

С уважением.

Надеюсь ответ помог.

Если действительного молдавского паспорта у вас сейчас нет, доказать свое имя по рождению вы можете исключительно свидетельством о рождении.

Поэтому вы вправе представить в суд оригинал и актуальный перевод на русский язык свидетельства о рождении с именем Евгений, и на этом основании потребовать внесения изменений в свидельство о браке.

В соответствии с п.2 ст.69 закона от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является в том числе решение суда.

В соответствии со ст.307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.