Как правильно высчитать компенсацию за травму на работе и безопасно получить?

Никак, только если сказал бы что производственная травма. А так на усмотрение работодателя

Если работодатель всё выплатит и будет долее выплачивать, то это хорошо. Гарантий никаких нет. Нужно устанавливат факт трудовых отношений что бы по трудовому праву гарантии иметь.

..нанять лицензированного оценщика для расчета по ст.1085 ГК РФ...Заключить договор на возмещение вреда здоровью, если это выгодно (т.е. расчетная сумма превышает сумму, определенную нормами...)

Консультатн+:

Статья 1085. Объем и характер возмещения вреда, причиненного повреждением здоровья

Статья 1085. Объем и характер возмещения вреда, причиненного повреждением здоровья

См. Энциклопедии, позиции высших судов и другие комментарии к статье 1085 ГК РФ

1. При причинении гражданину увечья или ином повреждении его здоровья возмещению подлежит утраченный потерпевшим заработок (доход), который он имел либо определенно мог иметь, а также дополнительно понесенные расходы, вызванные повреждением здоровья, в том числе расходы на лечение, дополнительное питание, приобретение лекарств, протезирование, посторонний уход, санаторно-курортное лечение, приобретение специальных транспортных средств, подготовку к другой профессии, если установлено, что потерпевший нуждается в этих видах помощи и ухода и не имеет права на их бесплатное получение.

2. При определении утраченного заработка (дохода) пенсия по инвалидности, назначенная потерпевшему в связи с увечьем или иным повреждением здоровья, а равно другие пенсии, пособия и иные подобные выплаты, назначенные как до, так и после причинения вреда здоровью, не принимаются во внимание и не влекут уменьшения размера возмещения вреда (не засчитываются в счет возмещения вреда). В счет возмещения вреда не засчитывается также заработок (доход), получаемый потерпевшим после повреждения здоровья.

О конституционно-правовом смысле положений пункта 3 статьи 1085 настоящего Кодекса см. Постановлением Конституционного Суда РФ от 25 июня 2019 г. N 25-П

3. Объем и размер возмещения вреда, причитающегося потерпевшему в соответствии с настоящей статьей, могут быть увеличены законом или договором.

Скорее всего, работодатель выплатит минимум, сколько посчитает нужным. Мужу же для получения положенной по закону компенсации придется идти в суд, устанавливать трудовые отношения и требовать компенсации с работодателя. Сейчас же надо написать заявление работодателю о проведении проверки в связи с несчастным случаем.

Что бы дать вам совет, нужно знать ваши цели и задачи: получить достойную компенсацию, привлечь к ответственности и т.п.