Как заставить ФСИН перевести родную сестру в женскую колонию родного города?

Лилия! На основании ст. 73 УИК осужденные к лишению свободы, кроме указанных в части четвертой настоящей статьи, отбывают наказание в исправительных учреждениях в пределах территории субъекта Российской Федерации, в котором они проживали или были осуждены. В исключительных случаях по состоянию здоровья осужденных или для обеспечения их личной безопасности либо с их согласия осужденные могут быть направлены для отбывания наказания в соответствующее исправительное учреждение, расположенное на территории другого субъекта Российской Федерации.

При отсутствии в субъекте Российской Федерации по месту жительства или по месту осуждения исправительного учреждения соответствующего вида или невозможности размещения осужденных в имеющихся исправительных учреждениях осужденные направляются по согласованию с соответствующими вышестоящими органами управления уголовно-исполнительной системы в исправительные учреждения, расположенные на территории другого субъекта Российской Федерации, в котором имеются условия для их размещения.

Как видите, Ваша сестра в соответствии с требованиями закона направлена отбывать наказание по своему месту жительства. Как правило осужденный отбывает весь срок наказания в одном учреждении. Перевод осужденного в другое ИУ осуществляется при наличии исключительных обстоятельств, связанных с личностью осужденного и препятствующих отбыванию наказания именно в этой колонии: например болезни, для обеспечения безопасности и пр.

Вы предприняли ряд мер по решению вопроса. Думаю, что если обращение к руководству ФСИН не помогло, сестра и дальше будет отбывать срок в Новосибирске.